忆王孙・汉家宫阙动高秋

· 汪元量

汉家宫阙动高秋。
人自伤心水自流。
今日晴明独上楼。
恨悠悠。
白尽梨园子弟头。

简要说明

这首词借汉家宫阙在高秋之景,抒发了词人内心的伤痛与哀愁。通过“人自伤心水自流”“恨悠悠”等语句,直白地表达出深沉的恨意。“白尽梨园子弟头”更是以梨园子弟的衰老,暗示了时代的变迁,体现出亡国之痛与历史沧桑之感。

逐句注释

  • “汉家宫阙动高秋”:
    • 字词:“汉家宫阙”,这里借指宋朝宫殿;“高秋”,深秋。
    • 句意:宋朝的宫殿在深秋时节更显萧索凄凉。
  • “人自伤心水自流”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人独自伤心不已,而流水依旧自顾自地流淌。
  • “今日晴明独上楼”:
    • 字词:“晴明”,天气晴朗;“独”,独自。
    • 句意:今天天气晴朗,我独自登上高楼。
  • “恨悠悠”:
    • 字词:“悠悠”,长久、深远。
    • 句意:恨意长久而深远。
  • “白尽梨园子弟头”:
    • 字词:“梨园子弟”,原指唐玄宗时梨园宫廷歌舞艺人的统称,这里指宋朝宫廷中的艺人;“白尽”,头发全白。
    • 句意:当年宫廷中的艺人如今头发都已全白。

现代译文

宋朝的宫殿在深秋中显得格外凄凉,
人伤心不已,而流水依旧流淌。
今天天气晴朗,我独自登上高楼,
恨意悠长难消。
当年宫廷里的艺人如今头发都已花白。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他随三宫被掳往北方。这首词创作于南宋灭亡之后,词人在看到曾经的宋朝宫殿在深秋中尽显破败之景,触景生情,有感于国家的覆灭、时代的巨变,心中充满了亡国之痛和对历史沧桑的感慨,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“汉家宫阙动高秋”,通过描绘宋朝宫殿在深秋的萧索之景,为全词奠定了悲凉的基调,抒发了词人对国家灭亡的伤痛之情。
    • 对比衬托:“人自伤心水自流”,将人的伤心与水的自流形成对比,以水的无情衬托出人的有情,更凸显出人的悲伤无奈。“白尽梨园子弟头”以梨园子弟昔日的青春与如今的衰老作对比,暗示了时代的巨大变迁。
  • 语言特色:语言简洁直白,“恨悠悠”直接抒发了词人内心深沉的恨意,没有过多的修饰,却更能打动人心,具有很强的感染力。
  • 意境营造:词中描绘了深秋时节的宫殿、独自上楼的词人以及头发花白的梨园子弟等景象,营造出一种凄凉、衰败、沧桑的意境,深刻地表达了亡国之痛和历史的无情。