次韵苏伯固主簿重九

· 苏轼

云间朱袖拂云和,知是长松挂女萝。
髻重不嫌黄菊满,手香新喜绿橙搓。
墨翻衫袖吾方醉,纸落云烟子患多。
只有黄鸡与白日,玲珑应识使君歌。

简要说明

这首诗是苏轼和苏伯固在重九(重阳节)时的唱和之作。诗中描绘了宴会上的热闹场景,包括美人的姿态、人们赏菊玩橙的活动,也展现了文人墨客饮酒赋诗的雅事,最后以感慨时光流逝作结,整体情感既有宴饮时的欢快,又有对时光的淡淡思索。

逐句注释

  • “云间朱袖拂云和,知是长松挂女萝”:
    • 字词:“朱袖”,代指美人;“云和”,琴瑟等弦乐器的代称;“女萝”,一种植物,常攀附在其他树木上。
    • 句意:在云雾缭绕间,美人的红袖轻轻拂过琴弦,我知道那就像长松上攀附着女萝一样和谐美妙。
  • “髻重不嫌黄菊满,手香新喜绿橙搓”:
    • 字词:“髻”,发髻;“绿橙”,一种水果。
    • 句意:美人发髻上插满了黄菊也不觉得沉重,手上揉搓着绿橙,新添了阵阵清香。
  • “墨翻衫袖吾方醉,纸落云烟子患多”:
    • 字词:“墨翻衫袖”,形容饮酒赋诗时墨水溅到衣衫上;“纸落云烟”,形容文思敏捷,挥笔成章;“子”,指苏伯固;“患多”,这里指担心事情多,或许是担心写不好诗等。
    • 句意:我正沉醉于饮酒赋诗,墨水溅到了衣衫上,而你却担心自己文思不佳,不能挥洒成章。
  • “只有黄鸡与白日,玲珑应识使君歌”:
    • 字词:“黄鸡”,指代时光,白居易诗有“黄鸡催晓丑时鸣”;“白日”,指时光;“玲珑”,原指玉声清越,这里可能指能领悟心意的人;“使君”,苏轼时任知州,可称使君。
    • 句意:只有时光匆匆流逝,那些能领悟心意的人应该能懂得我这首诗中对时光的感慨。

现代译文

云雾之间美人红袖轻拂琴弦,
宛如长松之上攀附着女萝一般美妙。
美人发髻插满黄菊也不嫌沉重,
手上揉搓绿橙散发阵阵清香。
我沉醉于挥毫泼墨,墨水溅上衫袖,
你却担心自己不能文思泉涌。
只有时光如黄鸡报晓、白日西沉般匆匆,
那些聪慧的人应能懂得我诗中的感慨。

创作背景

这首诗创作于苏轼被贬期间。苏轼与苏伯固交往密切,在重阳节时两人相聚宴饮。此时苏轼虽身处逆境,但依然保持着豁达乐观的心态,与友人一同度过节日,饮酒赋诗,此诗便是这一情境下的唱和之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“知是长松挂女萝”将美人弹琴的姿态比作长松挂女萝,生动形象地写出了美人姿态的美妙和谐。
    • 对比:“墨翻衫袖吾方醉,纸落云烟子患多”将自己沉醉赋诗的状态与苏伯固的担忧形成对比,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言生动活泼,富有生活气息。如“髻重不嫌黄菊满,手香新喜绿橙搓”,通过对美人动作和感受的描写,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:诗中先描绘了宴会上美人弹琴、赏菊玩橙以及文人赋诗的热闹欢快场景,营造出一种轻松愉悦的氛围。结尾笔锋一转,感慨时光流逝,使意境变得深沉,既有当下的欢乐,又有对时光的思索,情景交融,富有感染力。

常见问题

《次韵苏伯固主簿重九》的作者和朝代是什么?

《次韵苏伯固主簿重九》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵苏伯固主簿重九》主要写了什么?

这首诗是苏轼和苏伯固在重九(重阳节)时的唱和之作。诗中描绘了宴会上的热闹场景,包括美人的姿态、人们赏菊玩橙的活动,也展现了文人墨客饮酒赋诗的雅事,最后以感慨时光流逝作结,整体情感既有宴饮时的欢快,又有对时光的淡淡思索。

《次韵苏伯固主簿重九》的创作背景是什么?

这首诗创作于苏轼被贬期间。苏轼与苏伯固交往密切,在重阳节时两人相聚宴饮。此时苏轼虽身处逆境,但依然保持着豁达乐观的心态,与友人一同度过节日,饮酒赋诗,此诗便是这一情境下的唱和之作。

《次韵苏伯固主簿重九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“知是长松挂女萝”将美人弹琴的姿态比作长松挂女萝,生动形象地写出了美人姿态的美妙和谐。 对比 :“墨翻衫袖吾方醉,纸落云烟子患多”将自己沉醉赋诗的状态与苏伯固的担忧形成对比,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言生动活泼,富有生活气息。如“髻重不嫌黄菊满,手香新喜绿橙搓”,通过对美人动作和感受的描写,使画面跃然纸上。 意境营造 :诗中先...