这首词通过描写词人独自倚楼听闻怨笳哀笛,回忆梨园旧声,借海棠憔悴、风雨侵袭之景,以及对昔日华清池畔的回首,抒发了对故国覆灭的悲痛、对往昔繁华不再的哀伤之情。
好事近・独倚浙江楼
独倚浙江楼,满耳怨笳哀笛。
犹有梨园声在,念那人天北。
海棠憔悴怯春寒,风雨怎禁得。
回首华清池畔,渺露芜烟荻。
犹有梨园声在,念那人天北。
海棠憔悴怯春寒,风雨怎禁得。
回首华清池畔,渺露芜烟荻。
简要说明
逐句注释
- “独倚浙江楼,满耳怨笳哀笛”:
- 字词:“浙江楼”,指在浙江边上的楼;“笳”,古代的一种管乐器;“笛”,也是管乐器。“怨”“哀”赋予笳笛以人的情感,突出声音的悲戚。
- 句意:独自倚靠在浙江边上的楼上,满耳朵听到的都是充满哀怨的笳声和笛声。
- “犹有梨园声在,念那人天北”:
- 字词:“梨园”,唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,后世泛指戏班。“那人”,这里应指旧日宫廷中的伶人等。“天北”,遥远的北方。
- 句意:仿佛还能听到昔日梨园的歌声在回荡,不禁想念起那些被掳到遥远北方的人。
- “海棠憔悴怯春寒,风雨怎禁得”:
- 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看,这里形容海棠花萎靡不振。“怯”,害怕。
- 句意:海棠花显得憔悴不堪,害怕春天的寒冷,怎么能经受住风雨的侵袭呢。
- “回首华清池畔,渺露芜烟荻”:
- 字词:“华清池”,在今陕西临潼骊山下,是唐代著名的温泉胜地,唐玄宗常携杨贵妃在此游乐。“渺”,渺茫、悠远。“露芜”,被露水覆盖的荒芜之地。“烟荻”,烟雾笼罩着的荻草。
- 句意:回首往昔的华清池畔,如今已是一片渺茫,只有被露水覆盖的荒芜之地和烟雾笼罩着的荻草。
现代译文
我独自倚靠在浙江边上的楼上,
满耳朵都是哀怨的笳声和悲戚的笛声。
仿佛还能听到昔日梨园的歌声在回响,
心里想念着那些被掳到遥远北方的人。
海棠花憔悴得可怜,害怕着春天的寒冷,
怎么能承受住这风雨的无情侵袭。
回首曾经繁华的华清池畔,
如今却只看到一片渺茫,只有荒芜之地和荻草在烟雾中。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他随三宫被掳北上。这首词具体创作时间不详,但应是南宋灭亡之后。词人面对南宋的覆灭,看到曾经繁华的都城和宫廷如今的衰败景象,心中充满了悲痛和哀伤,于是写下此词以抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处借景来抒发情感,如“满耳怨笳哀笛”,以哀怨的笳笛之声渲染出一种悲戚的氛围;“海棠憔悴怯春寒,风雨怎禁得”,用憔悴的海棠花在风雨中不堪承受的景象,来暗示南宋王朝在风雨飘摇中的脆弱和衰败。
- 虚实结合:“犹有梨园声在,念那人天北”,“梨园声”是虚写,是词人的回忆和想象,“人天北”是实写,通过虚实结合,将昔日的繁华与如今的凄凉形成鲜明对比,更增添了词人的哀伤之情。“回首华清池畔,渺露芜烟荻”,也是虚实结合,“华清池畔”往昔的繁华是虚,如今的“露芜烟荻”是实,强烈地表达了对故国兴衰的感慨。
- 语言特色:语言直白而富有感染力,如“怨笳哀笛”“憔悴怯春寒”等表述,生动地传达出词人内心的情感。同时用词精准,“渺露芜烟荻”几个字就勾勒出一幅衰败、荒凉的画面。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、哀伤、落寞的意境。从满耳的悲声到憔悴的海棠,再到荒芜的华清池畔,都让人感受到南宋灭亡后那种繁华不再、物是人非的沧桑感,使读者能够深刻体会到词人对故国的怀念和对命运的无奈。