这首诗是苏轼和袁公济诗韵而作。诗歌围绕重阳节的活动展开,表达了苏轼对清闲治政的向往,回顾了平生的悲欢,流露出想要从繁琐公务中抽身回归的愿望。
九日袁公济有诗次其韵
古来静治得清闲,我愧真长也一斑。
举酒东荣挹江海,回樽落日劝湖山。
平生倾盖悲欢里,早晚抽身簿领间。
笑指西南是归路,倦飞弱羽久知还。
举酒东荣挹江海,回樽落日劝湖山。
平生倾盖悲欢里,早晚抽身簿领间。
笑指西南是归路,倦飞弱羽久知还。
简要说明
逐句注释
- “古来静治得清闲,我愧真长也一斑”:
- 字词:“静治”,以清静之道治理政事;“真长”,刘惔,字真长,东晋官员,以善清谈、为政清整著称;“一斑”,比喻相类似的一部分。
- 句意:自古以来以清静之道治理政事就能获得清闲,我自愧只能和真长相比有那么一点儿相似。
- “举酒东荣挹江海,回樽落日劝湖山”:
- 字词:“东荣”,房屋东边的飞檐,这里指东边的高处;“挹”,舀取,这里有面对之意;“回樽”,将酒杯回转;“劝”,劝酒。
- 句意:在东边高处举杯,仿佛可以舀取江海之水,回转酒杯对着落日为湖山劝酒。
- “平生倾盖悲欢里,早晚抽身簿领间”:
- 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“簿领”,官府中的文书簿册,这里代指公务。
- 句意:平生在与友人的相遇和悲欢中度过,迟早要从繁琐的公务中抽身出来。
- “笑指西南是归路,倦飞弱羽久知还”:
- 字词:“西南”,苏轼故乡四川在其任职地的西南方向;“倦飞弱羽”,以鸟自比,疲惫飞行的弱鸟。
- 句意:笑着指向西南方向说那是回家的路,我这像疲惫飞行的弱鸟一样,早就知道要归乡了。
现代译文
自古以来清静治政能得清闲,
我自愧和真长相比仅能有那么一点。
在东边高处举杯仿佛可舀取江海,
回转酒杯对着落日为湖山劝酒。
平生在与友人的悲欢中度过,
迟早要从繁琐公务中抽身离开。
笑着指向西南说那是回家之路,
我这疲惫的弱鸟早就想归巢。
创作背景
此诗创作于苏轼任职期间的重阳节。苏轼一生仕途坎坷,辗转多地任职。在这一时期,他面临着繁忙的公务,内心渴望着能有清闲的生活和回归故乡。袁公济在重阳节作诗,苏轼便依韵和诗,借此抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“真长”和“倾盖”两个典故。“真长”之典以刘惔为政清整、善清谈来对比自己,表达对清闲治政的向往;“倾盖”之典回顾平生与友人的交往,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 借景抒情:“举酒东荣挹江海,回樽落日劝湖山”通过描写在高处举杯面对江海、落日的场景,将诗人豁达又略带惆怅的心境融入其中,借眼前之景抒发内心复杂的情感。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“挹”“劝”等动词的使用,生动形象地描绘出诗人饮酒观景的姿态,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达又略带忧伤的意境。前两联描绘出重阳节登高饮酒、面对湖海落日的开阔场景,展现出诗人的豁达胸怀;后两联则流露出对平生悲欢的感慨和想要归乡的渴望,使意境染上一层淡淡的忧伤。
常见问题
《九日袁公济有诗次其韵》的作者和朝代是什么?
《九日袁公济有诗次其韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《九日袁公济有诗次其韵》主要写了什么?
这首诗是苏轼和袁公济诗韵而作。诗歌围绕重阳节的活动展开,表达了苏轼对清闲治政的向往,回顾了平生的悲欢,流露出想要从繁琐公务中抽身回归的愿望。
《九日袁公济有诗次其韵》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼任职期间的重阳节。苏轼一生仕途坎坷,辗转多地任职。在这一时期,他面临着繁忙的公务,内心渴望着能有清闲的生活和回归故乡。袁公济在重阳节作诗,苏轼便依韵和诗,借此抒发自己内心的感慨。
《九日袁公济有诗次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“真长”和“倾盖”两个典故。“真长”之典以刘惔为政清整、善清谈来对比自己,表达对清闲治政的向往;“倾盖”之典回顾平生与友人的交往,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 借景抒情 :“举酒东荣挹江海,回樽落日劝湖山”通过描写在高处举杯面对江海、落日的场景,将诗人豁达又略带惆怅的心境融入其中,借眼前之景抒发内心复杂的情感。 语言特色 :...