诗无敌

宋 · 危西麓

西风吹锦水,朝天路、冉冉两凫飞。
看父老袅花,苦遮去辙,儿童骑竹,争问归期。
帐簇马前纷蔽日,实绩纪行碑。
冰饮三年,从容官事,棠阴百里,悠久民思。
圣明衿遐远,关山道,应是来骤华丝。
画绣过家,莱庭彩舞斑衣。
便稳奉安舆,江南向暖,早传言语,樵曲先知。
重约旧临,倪耄迎候杭西。

简要说明

这首词主要描述了一位官员任满离任时百姓苦苦挽留的场景,赞扬了官员三年任职期间的政绩和对百姓的恩泽。同时也表达了圣明君主对他的关怀,以及他衣锦还乡、侍奉双亲的美好前景,最后还预想了他再次归来时百姓热烈迎接的情景。

逐句注释

  • “西风吹锦水,朝天路、冉冉两凫飞”:
    • 字词:“锦水”,即锦江,代指官员任职之地;“朝天路”,指向朝廷进发的路;“两凫飞”,典出《后汉书·方术传》,王乔为叶县令,每月朔望常自县诣台朝。帝怪其来数,而不见车骑,密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。这里以“两凫飞”比喻官员赴朝。
    • 句意:西风吹拂着锦江之水,官员踏上了前往朝廷的路,如同两只野鸭缓缓飞去。
  • “看父老袅花,苦遮去辙,儿童骑竹,争问归期”:
    • 字词:“袅花”,手持鲜花;“遮去辙”,挡住车子的轮子,不让官员离去;“骑竹”,儿童骑竹马。
    • 句意:看那父老乡亲手持鲜花,苦苦挡住车子的轮子不让官员离去,儿童们骑着竹马,争着询问官员归来的日期。
  • “帐簇马前纷蔽日,实绩纪行碑”:
    • 字词:“帐簇”,众多的营帐簇拥;“纪行碑”,记载官员政绩的碑。
    • 句意:众多营帐簇拥在马前,遮蔽了阳光,还有记载官员实绩的纪行碑。
  • “冰饮三年,从容官事,棠阴百里,悠久民思”:
    • 字词:“冰饮”,比喻官员为官清廉;“棠阴”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公巡行南国,曾在甘棠树下休息听讼,后人思其德,不忍伐其树。这里比喻官员的惠政。
    • 句意:官员三年为官清廉,从容处理政务,他的惠政如甘棠树的树荫覆盖百里,百姓长久地思念他。
  • “圣明衿遐远,关山道,应是来骤华丝”:
    • 字词:“圣明”,指皇帝;“衿遐远”,关怀远方的臣子;“骤华丝”,急速地让官员乘坐华丽的车子。
    • 句意:圣明的皇帝关怀远方的臣子,在这关山道上,应该会让官员急速乘坐华丽的车子赴朝。
  • “画绣过家,莱庭彩舞斑衣”:
    • 字词:“画绣”,指衣锦还乡;“莱庭”,指莱子娱亲的庭院,莱子为春秋时楚国隐士,年七十,常穿五彩衣为婴儿戏,以娱双亲;“斑衣”,五彩衣。
    • 句意:官员衣锦还乡,如同老莱子一样穿着五彩衣在庭院中为双亲表演,以娱双亲。
  • “便稳奉安舆,江南向暖,早传言语,樵曲先知”:
    • 字词:“安舆”,安稳的车子,代指官员的父母;“樵曲”,指山区的百姓。
    • 句意:官员可以安稳地侍奉父母,往江南温暖之地,消息早早传开,山区的百姓也先得知了。
  • “重约旧临,倪耄迎候杭西”:
    • 字词:“重约旧临”,约定再次回来任职;“倪耄”,儿童和老人。
    • 句意:官员约定再次回来任职,到时候儿童和老人会在杭州西边迎接等候他。

现代译文

西风吹动着锦江的江水,你踏上了前往朝廷的道路,如同两只野鸭缓缓飞去。看那父老乡亲手持鲜花,苦苦挡住你的车轮,不舍你离去,孩子们骑着竹马,争着问你什么时候再回来。众多营帐簇拥在你的马前,遮蔽了阳光,还有记载你政绩的纪行碑。你三年为官清廉,从容处理政务,你的惠政如甘棠树的树荫覆盖百里,百姓长久地思念你。圣明的皇帝关怀远方的臣子,在这关山道上,应该会让你急速乘坐华丽的车子赴朝。你衣锦还乡,如同老莱子一样穿着五彩衣在庭院中为双亲表演,以娱双亲。你可以安稳地侍奉父母,前往江南温暖之地,消息早早传开,山区的百姓也先得知了。你约定再次回来任职,到时候儿童和老人会在杭州西边迎接等候你。

创作背景

由于不清楚这首词的作者及具体创作时间,只能进行大致推测。从词的内容来看,应该是创作于一位官员任满赴朝时,当地百姓对其十分爱戴,不舍其离去。此词可能是为了记录这一情景,同时表达对官员政绩的赞扬以及对其未来的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“两凫飞”“棠阴”“莱庭彩舞斑衣”等,使词的内涵更加丰富,增加了文化底蕴,也更生动形象地表达了官员的赴朝、惠政以及衣锦还乡、侍奉双亲等内容。
    • 场面描写生动:通过描写父老遮辙、儿童问归期、帐簇马前等场面,生动地展现了百姓对官员离任的不舍之情,从侧面烘托出官员的政绩卓著。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“冰饮”“棠阴”等词准确地概括了官员的清廉和惠政。同时,又不乏情感的表达,使整首词既有文采又富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、和谐且充满期待的意境。既有百姓对官员的感恩和不舍,又有对官员未来的美好祝愿,还有对官员再次归来的期待,让读者感受到了官员与百姓之间深厚的情谊以及一种积极向上的氛围。