这首诗是苏轼为友人张嘉州赴任而作,表达了对友人的美好期许和劝勉。诗中先表明对功名利禄的淡泊,强调江山之美才是真正值得追求的,接着引用李白诗句,营造出富有诗意的氛围,最后劝友人看淡万事,尽情享受生活。
送张嘉州
少年不愿万户侯,亦不愿识韩荆州。
颇愿身为汉嘉守,载酒时作凌云游。
虚名无用今白首,梦中却到龙泓口。
浮云轩冕何足言,惟有江山难入手。
峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。
谪仙此语谁解道,请君见月时登楼。
笑谈万事真何有,一时付与东巌酒。
归来还受一大钱,好意莫违黄发叟。
颇愿身为汉嘉守,载酒时作凌云游。
虚名无用今白首,梦中却到龙泓口。
浮云轩冕何足言,惟有江山难入手。
峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。
谪仙此语谁解道,请君见月时登楼。
笑谈万事真何有,一时付与东巌酒。
归来还受一大钱,好意莫违黄发叟。
简要说明
逐句注释
- “少年不愿万户侯,亦不愿识韩荆州”:
- 字词:“万户侯”,食邑万户的侯爵,泛指高位厚禄;“韩荆州”,指韩朝宗,他喜识拔后进,当时士人以被其赏识为荣。
- 句意:少年时既不想追求高官厚禄,也不想结识权贵以获取声名。
- “颇愿身为汉嘉守,载酒时作凌云游”:
- 字词:“汉嘉守”,指嘉州太守,汉嘉是嘉州旧称;“凌云”,凌云山,在嘉州。
- 句意:很希望自己能做嘉州太守,时常载着酒去凌云山游玩。
- “虚名无用今白首,梦中却到龙泓口”:
- 字词:“龙泓口”,在嘉州。
- 句意:如今白发苍苍,才明白虚名毫无用处,只能在梦中去到龙泓口。
- “浮云轩冕何足言,惟有江山难入手”:
- 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄。
- 句意:官位爵禄如同浮云,不值一提,只有江山美景难以拥有。
- “峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流”:
- 字词:此句引用李白《峨眉山月歌》中的诗句,“平羌江”,青衣江的别称。
- 句意:峨眉山上悬挂着半轮秋月,月影倒映在平羌江水中随波流淌。
- “谪仙此语谁解道,请君见月时登楼”:
- 字词:“谪仙”,指李白。
- 句意:李白这句诗的意境有谁能理解呢,请你见到月亮时登上高楼去感受。
- “笑谈万事真何有,一时付与东岩酒”:
- 字词:“东岩”,泛指嘉州的山岩。
- 句意:笑着谈论世间万事,其实又有什么呢,暂且都交给东岩的美酒。
- “归来还受一大钱,好意莫违黄发叟”:
- 字词:“一大钱”,汉代赵壹《刺世疾邪赋》有“文籍虽满腹,不如一囊钱”之语,这里“一大钱”有调侃意味;“黄发叟”,指苏轼自己。
- 句意:你回来后要接受我这一点心意,不要违背我这个白发老人的好意。
现代译文
少年时我既不想封侯拜相,
也不想结识那权贵韩荆州。
只愿能做嘉州的太守,
载着美酒常去凌云山悠游。
如今白发苍苍才知虚名无用,
只能在梦里到龙泓口一游。
官位爵禄如浮云不值一提,
只有江山美景最难拥有。
峨眉山上半轮秋月高挂,
月影随平羌江水悠悠流走。
李白此句有谁能懂其韵味,
请你见月时登上高楼感受。
笑着谈论万事又有何意义,
且把一切都付与东岩美酒。
你回来后要收下这份心意,
别违背我这白发老人的念头。
创作背景
苏轼与张嘉州是友人,张嘉州即将赴嘉州任职,苏轼写下此诗相赠。当时苏轼历经仕途起伏,对功名利禄有了更深刻的认识,在诗中表达了自己对人生的感悟和对友人的期望,希望友人能在嘉州任职期间,看淡名利,享受江山之美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“万户侯”“韩荆州”“谪仙”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,表达了诗人对名利的态度和对美好诗意生活的向往。
- 引用诗句:直接引用李白的“峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流”,不仅营造出优美的意境,而且借李白的诗意来传达自己对嘉州山水的赞美和对友人的期待,使诗歌更具感染力。
- 语言特色:语言直白而富有情感,既有对人生的感慨,又有对友人的真诚劝勉。如“笑谈万事真何有,一时付与东岩酒”等语句,以轻松幽默的口吻表达出豁达的人生态度。
- 意境营造:诗中描绘了峨眉山月、平羌江水、凌云山等嘉州的山水景色,营造出一种清幽、旷达的意境。将对江山美景的赞美与对人生的思考相结合,使整首诗既有自然之美,又有哲理之思,让读者感受到诗人对美好生活的追求和对友人的深情厚谊。
常见问题
《送张嘉州》的作者和朝代是什么?
《送张嘉州》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送张嘉州》主要写了什么?
这首诗是苏轼为友人张嘉州赴任而作,表达了对友人的美好期许和劝勉。诗中先表明对功名利禄的淡泊,强调江山之美才是真正值得追求的,接着引用李白诗句,营造出富有诗意的氛围,最后劝友人看淡万事,尽情享受生活。
《送张嘉州》的创作背景是什么?
苏轼与张嘉州是友人,张嘉州即将赴嘉州任职,苏轼写下此诗相赠。当时苏轼历经仕途起伏,对功名利禄有了更深刻的认识,在诗中表达了自己对人生的感悟和对友人的期望,希望友人能在嘉州任职期间,看淡名利,享受江山之美。
《送张嘉州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“万户侯”“韩荆州”“谪仙”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,表达了诗人对名利的态度和对美好诗意生活的向往。 引用诗句 :直接引用李白的“峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流”,不仅营造出优美的意境,而且借李白的诗意来传达自己对嘉州山水的赞美和对友人的期待,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言直白而富有...