诉衷情・深深院宇小池塘

· 沈蔚

深深院宇小池塘。
一径碧梧长。
青春又归何处,新笋绿成行。
多少事,恼人肠。
懒思量。
香消一炷,睡起霎时,日过东窗。

简要说明

这首词描绘了深深院宇、小池塘、碧梧、新笋等庭院景色,表达了词人对青春流逝的感慨,以及诸多烦心事萦绕心头,懒得去思量的慵懒、惆怅情绪。

逐句注释

  • “深深院宇小池塘”:
    • 字词:“院宇”,庭院房屋。
    • 句意:幽深的庭院中有一座小池塘。
  • “一径碧梧长”:
    • 字词:“径”,小路;“碧梧”,碧绿的梧桐树。
    • 句意:一条小路边碧绿的梧桐树长得很茂盛。
  • “青春又归何处,新笋绿成行”:
    • 字词:“青春”,这里指春天,也可引申为美好的时光;“新笋”,刚长出来的竹笋。
    • 句意:美好的春天又回到哪里去了呢,只见新长出的竹笋排列成整齐的一行。
  • “多少事,恼人肠。懒思量”:
    • 字词:“恼人肠”,让人烦恼。
    • 句意:有多少烦心事啊,搅得人心里难受,懒得去想它们。
  • “香消一炷,睡起霎时,日过东窗”:
    • 字词:“香消一炷”,一炷香燃尽;“霎时”,一会儿。
    • 句意:一炷香已经燃尽,睡了一会儿醒来,太阳已经移过了东边的窗户。

现代译文

幽深的庭院里有座小池塘,
一条小路旁碧绿的梧桐生长。
美好的春天又回到了何方,
只见新笋排列成绿色的行。
多少烦心事啊,搅得人断肠,
懒得再去把它们细细思量。
一炷香已经燃尽消散,
睡了一会儿刚刚起床,
太阳早已越过了东边的窗。

创作背景

沈蔚是北宋词人,关于这首词具体的创作时间和背景并无确切记载。从词的内容来看,词人可能是在一个暮春时节,身处庭院之中,看到春天即将过去,新笋长出,由此触发了对时光流逝的感慨,同时心中又有诸多烦恼之事,于是写下此词来抒发内心的惆怅与慵懒情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘庭院中的池塘、碧梧、新笋等景色,以景语开篇,在对春景的描写中融入了对青春逝去的感慨,如“青春又归何处”一句,借景引出对时光流逝的怅惘之情。
    • 情景交融:下阕直接抒情,“多少事,恼人肠。懒思量”将词人内心的烦恼直白地表达出来,与上阕的写景部分相互映衬,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,如“深深”“一径”“成行”等词语的运用,朴素而生动地勾勒出庭院景色的特点,同时也准确地传达出词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧、慵懒却又略带惆怅的意境。庭院的幽深、新笋的生长,都在静谧的氛围中透露出时光的流转,而词人懒得思量、睡起日过东窗的状态,进一步强化了这种慵懒和惆怅的情绪,让读者能真切地感受到词人内心的复杂情感。