梦玉人引・旧追游处

· 沈蔚

旧追游处,思前事、俨如昔。
过尽莺花,横雨暴风初息。
杏子枝头,又自然、别是般天色。
好傍垂杨,系画船桥侧。
小欢幽会,一霎时、光景也堪惜。
对酒当歌,故人情分难觅。
水远山长,不成空相忆。
这归去重来,又却是、几时来得。

简要说明

这首词围绕旧地重游展开,词人追忆往昔与故人的欢会场景,如今故地犹在,却难寻故人踪迹,抒发了对过去美好时光的怀念和对故人的深深思念,以及不知何时能再重来此地的惆怅之情。

逐句注释

  • “旧追游处,思前事、俨如昔”:
    • 字词:“追游”,游玩,游览;“俨如”,宛如,好像。
    • 句意:来到曾经游玩过的地方,回忆起以前的事情,就好像发生在昨天一样。
  • “过尽莺花,横雨暴风初息”:
    • 字词:“莺花”,莺啼花开,泛指春天的景物。
    • 句意:春天的美景已经过去,狂风暴雨刚刚停歇。
  • “杏子枝头,又自然、别是般天色”:
    • 字词:“自然”,自然而然;“别是般”,别样,不同寻常。
    • 句意:杏子挂满枝头,自然而然地呈现出一种别样的天色。
  • “好傍垂杨,系画船桥侧”:
    • 字词:“傍”,靠近;“画船”,装饰华美的游船。
    • 句意:正好可以把画船系在桥边的垂杨之下。
  • “小欢幽会,一霎时、光景也堪惜”:
    • 字词:“小欢幽会”,指与故人的短暂欢乐相聚;“一霎时”,极短的时间;“堪惜”,值得珍惜。
    • 句意:那些与故人的短暂欢乐相聚,哪怕只有一瞬间,那情景也值得珍惜。
  • “对酒当歌,故人情分难觅”:
    • 字词:“对酒当歌”,指人生时间有限,应该有所作为,后也用来指及时行乐;“情分”,情谊。
    • 句意:面对着美酒,应当放声高歌,可如今故人的情谊却难以寻觅。
  • “水远山长,不成空相忆”:
    • 字词:“不成”,难道;“空相忆”,白白地思念。
    • 句意:山高水远,难道只能白白地思念吗?
  • “这归去重来,又却是、几时来得”:
    • 字词:“归去”,回去;“几时”,什么时候。
    • 句意:这次回去之后再来这里,又不知道是什么时候了。

现代译文

来到曾经游玩的地方,回忆往事,一切宛如昨日。
春天的美景已过,狂风暴雨刚刚停歇。
杏子挂满枝头,天色显得格外不同。
正好把画船系在桥边的垂杨之下。
那些与故人的短暂欢会,哪怕只有片刻,也值得珍惜。
对着美酒应当高歌,可故人的情谊却难再寻觅。
山高水远,难道只能空自思念?
这次回去再重来,又不知是何时了。

创作背景

沈蔚生活在北宋后期,其生平事迹不详。从这首词的内容来看,应是词人旧地重游时所作。或许词人曾在此地与友人、恋人有过一段美好的时光,如今故地依旧,人事已非,由此引发了对过去的怀念和对未来的迷茫,创作了这首充满感慨的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写旧地的景色,如“过尽莺花,横雨暴风初息”“杏子枝头,又自然、别是般天色”等,描绘出眼前之景;下阕虚写过去与故人的欢会,“小欢幽会,一霎时、光景也堪惜”,通过虚实结合,将过去与现在进行对比,更增添了词的情感深度。
    • 情景交融:词中既有对自然景色的描写,又融入了词人的情感。如“水远山长,不成空相忆”,借山水之景抒发了对故人的思念之情,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出词人的情感。如“这归去重来,又却是、几时来得”,以直白的语言表达出内心的惆怅与无奈。
  • 意境营造:整首词营造出一种怀旧、惆怅的意境。通过对旧地景色的描写和对过去欢会的回忆,让读者感受到词人内心的孤独和对故人的思念,仿佛置身于那片充满回忆的天地之中。