诗无敌

宋代‌ · 谢薖

绿云影里,把明霞、织就千重文绣。
紫腻红骄扶不起,好是未开时候。
半怯新寒,半宜晴色,养得胭脂透。
小亭人静。
嫩莺啼破清昼。
犹记携手芳阴,一枝斜带艳,娇波双秀。
小语轻怜花总见,争得似花长久。
醉浅休归,夜深同睡,明月还相守。
免叫春去,断肠空叹诗瘦。

简要说明

这首词描绘了未开花朵的娇艳姿态,回忆了与佳人在花丛中的美好过往,表达了对往昔爱情的珍视,以及对美好时光易逝的感慨,同时流露出希望留住春天、留住美好的情感。

逐句注释

  • “绿云影里,把明霞、织就千重文绣”:
    • 字词:“绿云”,比喻浓密的绿叶;“明霞”,鲜艳的云霞,这里比喻花的颜色;“文绣”,华美的刺绣。
    • 句意:在浓密的绿叶影里,仿佛用鲜艳的云霞织就了千重华美的刺绣,形容花的色彩艳丽繁多。
  • “紫腻红骄扶不起,好是未开时候”:
    • 字词:“紫腻红骄”,形容花朵色泽艳丽、娇美;“扶不起”,极言其娇弱。
    • 句意:紫色的、红色的花朵娇弱艳丽得仿佛扶都扶不起来,正好是还未开放的时候。
  • “半怯新寒,半宜晴色,养得胭脂透”:
    • 字词:“怯”,害怕;“胭脂透”,指花朵颜色像胭脂一样鲜艳。
    • 句意:花朵一半害怕初春的寒意,一半适宜晴朗的天色,在这样的环境中养得颜色如同胭脂般鲜艳。
  • “小亭人静。嫩莺啼破清昼”:
    • 字词:“清昼”,白天。
    • 句意:小亭里十分安静,嫩黄的莺鸟啼鸣声打破了白天的寂静。
  • “犹记携手芳阴,一枝斜带艳,娇波双秀”:
    • 字词:“芳阴”,花丛的阴影;“娇波”,指佳人的眼睛。
    • 句意:还记得曾经与佳人在花丛阴影中携手同行,佳人头上斜插着一枝艳丽的花,双眼如秋水般秀丽。
  • “小语轻怜花总见,争得似花长久”:
    • 字词:“小语轻怜”,轻声细语地怜惜;“争得”,怎得。
    • 句意:轻声细语地互相怜惜,这一切花朵都见证了,可是爱情怎么能像花一样长久呢。
  • “醉浅休归,夜深同睡,明月还相守”:
    • 字词:“醉浅”,微醉。
    • 句意:即使只是微醉也不要回去,夜深了一起安睡,还有明月相伴相守。
  • “免叫春去,断肠空叹诗瘦”:
    • 字词:“诗瘦”,因作诗而消瘦,这里指因伤春而憔悴。
    • 句意:免得春天过去,只剩下自己肝肠寸断,徒然叹息因伤春而变得消瘦。

现代译文

在浓密的绿叶影里,
仿佛用明艳的云霞织就了千重华美的锦绣。
紫色红色的花朵娇弱艳丽得扶都扶不起,
正是那还未开放的娇羞时候。
它们一半害怕初春的寒意,
一半适宜晴朗的天色,
养得颜色如同胭脂般浓透。
小亭里寂静无人,
嫩黄的莺啼声打破了白日的清幽。
还记得曾经与她在花丛中携手,
她鬓边斜插着一枝艳丽的花,
双眸如水般清秀。
我们轻声细语地互相怜惜,
这一切花朵都看在眼中,
可爱情怎会像花一样长久。
即使微醉也不要回去,
夜深了一起安睡,
还有明月相伴相守。
免得春天离去,
只剩我肝肠寸断,
空自叹息因伤春而消瘦。

创作背景

谢薖是北宋后期诗人,这首词具体创作时间不详。北宋后期社会表面繁华,但也潜藏着危机。谢薖一生隐居不仕,这首词可能是他在春日游园时,看到未开的花朵,回忆起与佳人的美好过往,有感于时光易逝、美好难留而创作,借景抒情,抒发自己对爱情和青春的珍惜以及对美好事物消逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘眼前未开的花朵,是实写;下阕回忆与佳人在花丛中的情景,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,使情感表达更加深沉。
    • 拟人手法:“紫腻红骄扶不起”“半怯新寒,半宜晴色”将花朵拟人化,赋予花朵娇弱、怯寒等人类的情感和状态,生动形象地写出了花朵的娇美。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“绿云影里,把明霞、织就千重文绣”运用比喻的修辞手法,生动地描绘出花朵的艳丽;“紫腻红骄”“娇波双秀”等词语,用词精妙,富有表现力。
  • 意境营造:通过描绘花朵的娇艳、小亭的寂静、莺啼的清脆等景象,营造出一种优美、静谧而又略带忧伤的意境。词的上阕写景,下阕抒情,景中含情,情由景生,将词人对往昔爱情的怀念和对美好时光易逝的感慨融入到所营造的意境之中,使读者能够深刻感受到词人内心的情感。