这首词描绘了一位年轻美丽女子的形象,从外貌、神态到动作、情感进行了细致刻画。展现了女子的娇羞可爱,同时也透露着她内心的一些小秘密和复杂情感,表达了一种对女子的喜爱与怜惜之情。
破瓜年纪柳腰身。
懒精神。
带羞瞋。
手把江梅,冰雪斗清新。
不向鸦儿飞处著。
留乞与,眼中人。
水精船里酒粼粼。
皱香茵。
驻行云。
舞罢歌余,花困不胜春。
问著些儿心底事,才靥笑,又眉颦。
懒精神。
带羞瞋。
手把江梅,冰雪斗清新。
不向鸦儿飞处著。
留乞与,眼中人。
水精船里酒粼粼。
皱香茵。
驻行云。
舞罢歌余,花困不胜春。
问著些儿心底事,才靥笑,又眉颦。
简要说明
逐句注释
- “破瓜年纪柳腰身”:
- 字词:“破瓜年纪”,旧指女子十六岁;“柳腰身”,形容女子腰肢纤细如柳。
- 句意:女子正值十六岁的青春年华,有着纤细如柳的腰身。
- “懒精神。带羞瞋”:
- 字词:“懒精神”,慵懒的神态;“羞瞋”,又害羞又嗔怪的样子。
- 句意:女子带着慵懒的神态,脸上还有着又害羞又嗔怪的神情。
- “手把江梅,冰雪斗清新”:
- 字词:“江梅”,一种野生梅花;“冰雪”,比喻江梅的高洁。
- 句意:女子手中拿着江梅,那江梅与冰雪比起来更显清新高洁。
- “不向鸦儿飞处著。留乞与,眼中人”:
- 字词:“鸦儿飞处”,指代繁华热闹、人多杂乱的地方;“眼中人”,指女子心仪的人。
- 句意:女子不把江梅插到人多杂乱的地方,而是要留着送给自己心中喜欢的人。
- “水精船里酒粼粼”:
- 字词:“水精船”,指精美的酒杯;“粼粼”,形容酒在杯中清澈荡漾的样子。
- 句意:精美的酒杯里盛着清澈荡漾的美酒。
- “皱香茵。驻行云”:
- 字词:“皱香茵”,指舞女跳舞时把绣有香气的地毯踩出褶皱;“驻行云”,形容舞女歌声美妙,使天上的行云都停住聆听。
- 句意:舞女跳舞把香毯踩出褶皱,歌声美妙让行云都停下。
- “舞罢歌余,花困不胜春”:
- 字词:“花困”,形容女子跳舞唱歌后疲惫的样子;“不胜春”,经受不住春天的娇柔。
- 句意:舞跳完了,歌唱罢了,女子像花一样娇弱疲惫,仿佛经受不住春天的温柔。
- “问著些儿心底事,才靥笑,又眉颦”:
- 字词:“些儿”,一点儿;“靥笑”,脸上露出酒窝的笑容;“眉颦”,皱眉。
- 句意:当问到她心里的一点儿事时,她刚刚露出带酒窝的笑容,马上又皱起了眉头。
现代译文
女子正值十六岁的青春,腰肢纤细如柳。
她带着慵懒的神态,又害羞又嗔怪。
手中拿着江梅,那江梅比冰雪还清新高洁。
她不把江梅插到热闹的地方,
而是要留着送给心中喜欢的人。
精美的酒杯里美酒清澈荡漾。
舞女跳舞把香毯踩出褶皱,歌声美妙让行云停驻。
舞跳完歌也唱罢,女子像花一样娇弱疲惫。
当问到她心里的事儿时,
她刚露出带酒窝的笑容,马上又皱起了眉头。
创作背景
谢薖是北宋时期的诗人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在宴饮等场合中,看到年轻女子的美好形象和娇俏神态,从而有感而发创作出来的。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,宴饮娱乐活动较为常见,文人也常以诗词描绘女子的美貌与情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌与神态描写相结合:词中先通过“破瓜年纪柳腰身”描绘女子的外貌,再用“懒精神。带羞瞋”刻画其神态,使女子形象鲜活生动。
- 以物衬人:用“手把江梅,冰雪斗清新”,以江梅的清新高洁衬托女子的美丽与纯洁。
- 细节描写:“才靥笑,又眉颦”通过对女子表情变化的细节描写,生动地展现出她内心的复杂情感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“破瓜年纪”“柳腰身”等表述形象地勾勒出女子的青春美貌,“懒精神”“带羞瞋”等用语也生动地表现出女子的神态。
- 意境营造:整首词营造出一种温馨、旖旎的氛围,从女子手持江梅的娇俏,到宴饮时的歌舞场景,再到女子内心情感的展现,让读者仿佛置身于一个充满青春活力与美好情感的情境之中,感受到了女子的可爱与多情。