这首词围绕人间离合展开,感慨了人间聚少离多的常态,表达了对与友人相聚谈心的期盼。同时,借景抒情,以月之不常圆衬托人间之不常聚,最后赞美友人风采出众,并想象与友人共饮的美好场景。
人间离合常相半。
璧月宁长满。
九秋风露又方阑。
何日小窗相对、话悲欢。
月华临夜宜人醉。
老去嗟颜悴。
君如玉树照清空。
况有凝之道蕴、一尊同。
璧月宁长满。
九秋风露又方阑。
何日小窗相对、话悲欢。
月华临夜宜人醉。
老去嗟颜悴。
君如玉树照清空。
况有凝之道蕴、一尊同。
简要说明
逐句注释
- “人间离合常相半”:
- 字词:“离合”,指相聚与分离;“相半”,各占一半。
- 句意:人世间的相聚和分离常常各占一半。
- “璧月宁长满”:
- 字词:“璧月”,像璧玉一样圆而亮的月亮;“宁”,岂,怎;“长满”,长久圆满。
- 句意:像璧玉一样的月亮怎么能长久圆满呢。
- “九秋风露又方阑”:
- 字词:“九秋”,指秋季,秋季约九十天,故称“九秋”;“风露”,风和露水,这里代指秋天的景象;“方阑”,将尽。
- 句意:秋天的风露又快要结束了。
- “何日小窗相对、话悲欢”:
- 字词:“小窗”,指室内的小窗户;“话悲欢”,诉说生活中的欢乐与悲伤。
- 句意:什么时候能在小窗下相对而坐,一起诉说生活中的悲欢呢。
- “月华临夜宜人醉”:
- 字词:“月华”,月光;“临夜”,降临夜晚。
- 句意:月光洒在夜晚,让人陶醉。
- “老去嗟颜悴”:
- 字词:“老去”,指年龄渐长;“嗟”,叹息;“颜悴”,容颜憔悴。
- 句意:感叹自己年老,容颜憔悴。
- “君如玉树照清空”:
- 字词:“玉树”,比喻人的风度翩翩、姿容秀美;“清空”,指天空。
- 句意:你如同玉树般在天空下光彩照人。
- “况有凝之道蕴、一尊同”:
- 字词:“凝之”指王凝之,“道蕴”指谢道韫,二人分别是东晋才女谢道韫的丈夫和她本人,这里用来借指有才华的友人;“一尊同”,一起举杯饮酒。
- 句意:何况有像谢道韫一样才华出众的友人,能和我一起举杯共饮。
现代译文
人世间的相聚与分离常常各占一半,
那像璧玉般的月亮怎会长久圆满。
秋天的风露又快要结束了,
什么时候能在小窗下相对而坐,诉说生活的悲欢。
月光洒在夜晚,让人沉醉,
可叹我年老,容颜已经憔悴。
你如同玉树般在天空下光彩照人,
何况还有像谢道韫那样才华出众的友人,和我一起举杯共饮。
创作背景
谢薖是北宋时期的诗人。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出,他感慨时光流逝、容颜老去,且与友人分离,因此表达了对与友人相聚的渴望。北宋时期文化繁荣,但社会也面临着一些矛盾和问题,人们在享受文化生活的同时,也会有人生无常、聚散不定的感慨,谢薖此词或许也受到当时社会氛围的影响。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以“璧月宁长满”起兴,用月亮难以长久圆满来比喻人间聚少离多的常态,引发下文对与友人相聚的期盼。
- 对比衬托:将自己“老去嗟颜悴”的憔悴与友人“君如玉树照清空”的风采形成对比,更衬托出友人的出众,也流露出自己的感慨。
- 语言特色:语言清新自然,情感真挚,如“何日小窗相对、话悲欢”直白地表达出对相聚谈心的期盼;“君如玉树照清空”形象地描绘出友人的风采。
- 意境营造:通过描绘秋天月夜的景象,如“九秋风露又方阑”“月华临夜宜人醉”,营造出一种清幽、孤寂的氛围,与词人渴望与友人相聚的心情相呼应,情景交融,使读者能深刻感受到词人内心的情感。