诗无敌

宋代‌ · 谢薖

金钗尽醉何须伴。
萸糁浮杯乱。
黄花香返岭梅魂。
好把一枝斜插、向乌云。
坡词欲唱无人会。
桃叶知何在。
与君同咏一联诗。
但道老来能趁、菊花时。

简要说明

这首词围绕重阳节的活动展开,描绘了词人在重阳饮酒赏菊的情景。既有对过去与佳人相伴、唱词应和的怀念,又表达了当下与友人一同赏菊吟诗的雅兴,体现出一种在时光流逝中珍惜当下的情感。

逐句注释

  • “金钗尽醉何须伴”:
    • 字词:“金钗”,指代美人;“尽醉”,尽情醉酒。
    • 句意:有美人相伴尽情醉酒,哪里还需要其他陪伴呢。
  • “萸糁浮杯乱”:
    • 字词:“萸糁”,指茱萸碎末;“浮杯”,漂浮在酒杯中。
    • 句意:茱萸碎末漂浮在酒杯中,一片纷乱之景。
  • “黄花香返岭梅魂”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“岭梅”,岭南的梅花。
    • 句意:菊花的香气仿佛让岭南梅花的魂魄都回来了。
  • “好把一枝斜插、向乌云”:
    • 字词:“乌云”,比喻女子乌黑亮丽的头发。
    • 句意:正好把一枝菊花斜插在美人乌黑的头发上。
  • “坡词欲唱无人会”:
    • 字词:“坡词”,指苏轼的词;“会”,领会、理解。
    • 句意:想要吟唱苏轼的词,却没有人能领会其中的意趣。
  • “桃叶知何在”:
    • 字词:“桃叶”,东晋王献之的爱妾,这里泛指美人。
    • 句意:当年的美人如今在哪里呢。
  • “与君同咏一联诗”:
    • 字词:“君”,指友人;“一联诗”,两句诗。
    • 句意:和你一同吟咏两句诗。
  • “但道老来能趁、菊花时”:
    • 字词:“趁”,赶上。
    • 句意:只说年老了还能赶上赏菊的时节。

现代译文

有美人相伴尽情醉酒,哪里还需其他陪伴。
茱萸碎末漂浮在酒杯中,一片杂乱之象。
菊花的香气仿佛唤回了岭南梅花的魂魄。
正好把一枝菊花斜插在美人乌黑的发髻上。
想要吟唱苏轼的词,却无人能领会其中真意。
当年的美人如今又在何方。
和你一起吟咏两句诗。
只说年老了还能赶上这赏菊的美好时光。

创作背景

谢薖生活在北宋末年,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士多有饮酒赋诗、赏菊等雅趣活动。重阳节在古代是重要节日,有登高、插茱萸、赏菊等习俗。此词可能是词人在重阳佳节与友人相聚,饮酒赏菊时所作。他或许回忆起往昔与佳人相伴、唱和诗词的美好时光,结合当下情景,抒发了时光易逝、珍惜眼前的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“金钗尽醉何须伴”“好把一枝斜插、向乌云”描绘了有美人相伴的美好场景,是虚写,可能是词人回忆或想象中的画面;下阕“与君同咏一联诗,但道老来能趁、菊花时”则是实写当下与友人赏菊吟诗的情景,虚实结合,丰富了词作的内容和情感层次。
    • 用典:“桃叶知何在”运用了王献之与桃叶的典故,增添了词的文化内涵,表达了词人对往昔佳人的怀念之情。
  • 语言特色:语言清新自然,如“萸糁浮杯乱”“黄花香返岭梅魂”等语句,生动形象地描绘出重阳节的节日氛围和菊花的香气,富有画面感。同时,用词简洁却表意丰富,将词人的情感细腻地表达出来。
  • 意境营造:通过对重阳佳节饮酒、赏菊等活动的描写,营造出一种既有回忆中美好温馨,又有现实中闲适淡雅的意境。上阕的欢快场景与下阕的感慨怀念相互交织,使整首词充满了岁月流转、物是人非的沧桑感,同时又透露出珍惜当下的豁达情怀。