诗无敌

宋代‌ · 谢薖

情亲难语离,且尽玻璃盏。
双鲤有来时,莫使音书缓。
征骖去若飞,不道家山远。
相见小冯君,笑语迎归雁。

简要说明

这首诗是谢薖送别友人之作。诗中先表达了与友人难舍难分的离别之情,叮嘱友人常寄书信,接着描绘友人离去时的急切,最后设想友人归家与亲人相见时的欢乐场景,整体情感真挚动人。

逐句注释

  • “情亲难语离,且尽玻璃盏”:
    • 字词:“情亲”,情谊深厚;“玻璃盏”,玻璃制的酒杯。
    • 句意:因为情谊深厚,难以说出离别的话语,暂且把这玻璃酒杯里的酒喝尽。
  • “双鲤有来时,莫使音书缓”:
    • 字词:“双鲤”,古时常用绢帛写信,然后将信结成双鲤形,后用“双鲤”代指书信;“音书”,书信。
    • 句意:等有书信往来的时候,不要让寄信的时间间隔太久。
  • “征骖去若飞,不道家山远”:
    • 字词:“征骖”,远行的马;“家山”,故乡。
    • 句意:友人骑着远行的马飞驰而去,好像并不在意家乡路途的遥远。
  • “相见小冯君,笑语迎归雁”:
    • 字词:“小冯君”,这里代指友人的亲人;“归雁”,象征着游子归来。
    • 句意:友人回到家与亲人相见,欢声笑语中迎接归来的大雁(寓意团圆)。

现代译文

情谊深厚,难以诉说离别的话语,
暂且饮尽这玻璃酒杯中的美酒。
等有书信往来之时,
不要让书信来得迟缓。
你骑着远行的马飞驰而去,
仿佛不在意家乡路途的遥远。
你回到家中与亲人相见,
欢声笑语中迎接归来的大雁。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,一生不事科举,隐居山林。此诗创作背景可能是友人要远行归家,谢薖为其践行时所作。在送别友人的情境中,诗人有感而发,写下了这首表达离别之情与对友人归家后美好设想的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句是实写,描写送别时与友人饮酒话别的场景,抒发难舍之情并叮嘱友人寄信。后四句是虚写,想象友人快马加鞭归家以及与亲人相见的欢乐场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
    • 对比:“情亲难语离”体现出诗人与友人离别时的难舍与惆怅,而“征骖去若飞,不道家山远”描绘出友人离去时的急切,形成对比,更突出了友人归家的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“情亲难语离”“莫使音书缓”等语句,直白而深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又有归家喜悦的复杂意境。前半部分通过描写送别场景,营造出一种伤感的氛围;后半部分通过想象友人归家的情景,又带来一种温馨、欢快的感觉,使读者能深刻感受到诗人情感的变化。