诗无敌

宋代‌ · 谢薖

雪消新洗寒林碧。
华堂向晚开瑶席。
一曲杜韦娘。
有人空断肠。
谪仙同夜宴。
晓即归程远。
莫放酒尊空。
主人陈孟公。

简要说明

这首词描绘了雪后寒林景色,记述了在华堂举行的夜宴场景。通过夜宴上的听歌、友人即将分别等情节,抒发了离别的惆怅之情,同时也有及时行乐、莫负当下的感慨。

逐句注释

  • “雪消新洗寒林碧”:
    • 字词:“雪消”,积雪融化;“寒林”,指寒冬中的树林。
    • 句意:积雪融化,好像把寒林重新清洗了一番,树林显得格外碧绿。
  • “华堂向晚开瑶席”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“向晚”,傍晚;“瑶席”,精美的筵席。
    • 句意:傍晚时分,在华丽的厅堂里摆开了精美的筵席。
  • “一曲杜韦娘,有人空断肠”:
    • 字词:“杜韦娘”,唐教坊曲名,后用作词牌名,这里指演唱《杜韦娘》曲;“空断肠”,徒然伤心难过。
    • 句意:演唱了一曲《杜韦娘》,有人不禁徒然伤心断肠。
  • “谪仙同夜宴,晓即归程远”:
    • 字词:“谪仙”,原指被贬谪到人间的神仙,这里可能是指友人如同谪仙般风采卓异;“晓”,早晨。
    • 句意:如同谪仙般的友人一同参加夜宴,可到了早晨就要踏上遥远的归程。
  • “莫放酒尊空,主人陈孟公”:
    • 字词:“酒尊”,酒杯;“陈孟公”,西汉陈遵,字孟公,性好客,每次宴客,常把客人的车辖投入井中,不让客人中途离去。这里以陈孟公指代主人。
    • 句意:不要让酒杯空着,主人就像好客的陈孟公一样。

现代译文

积雪融化,寒林被清洗得一片碧绿。
傍晚时分,华丽的厅堂里摆开了精美筵席。
演唱了一曲《杜韦娘》,有人徒然伤心断肠。
如同谪仙般的友人一同参加夜宴,
可到了早晨就要踏上遥远的归程。
不要让酒杯空着,主人就像好客的陈孟公。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,这首词具体创作时间不详。从词的内容来看,应该是在一次友人相聚的夜宴上所作。友人即将远行,作者与友人一同宴饮,借景抒情,表达了对友人离别的不舍以及及时行乐的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开篇以“雪消新洗寒林碧”描绘出雪后清新的自然景色,为夜宴营造了一种清冷而又美好的氛围,而后通过夜宴上的听歌、友人离别等情节,将离别的惆怅之情融入其中,景中含情,情随景生。
    • 用典:“主人陈孟公”运用陈孟公好客的典故,生动地表现出主人的热情好客,丰富了诗歌的文化内涵,同时也暗示了宴饮的欢乐氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出作者的情感。如“雪消新洗寒林碧”一句,用“新洗”形象地写出了雪后树林的清新之感。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带忧伤的意境。雪后寒林的美景、华堂夜宴的热闹与友人即将离别的伤感相互交织,使读者能够深刻感受到作者内心复杂的情感,既有对当下欢聚的珍惜,又有对友人离去的不舍。