满路花・促拍满路花・雨霁烟波阔

· 廖刚

雨霁烟波阔,雁度陇云愁。
西风庭院不胜秋。
桂华光满,偏照最高楼。
东山携妓约,故人千里,夜来为舣仙舟。
明眸皓齿,歌舞总名流。
恼人情态物中忧。
阳春一曲,谁把万金酬。
便好拼沈醉,此夕姮娥,共须着意攀留。

简要说明

这首词描绘了雨过天晴后的秋日景象,抒发了词人对友人的思念之情。既有对秋景的感叹,也有对友人相聚的期待,还流露出内心的忧愁和对美好时光的珍惜,情感丰富而复杂。

逐句注释

  • “雨霁烟波阔,雁度陇云愁”:
    • 字词:“霁”,雨过天晴;“陇云”,陇山的云,泛指云。
    • 句意:雨停之后,烟波浩渺广阔,大雁飞过,那陇山的云也仿佛带着愁绪。
  • “西风庭院不胜秋”:
    • 字词:“不胜”,禁受不住。
    • 句意:西风吹拂着庭院,让人禁受不住这浓浓的秋意。
  • “桂华光满,偏照最高楼”:
    • 字词:“桂华”,月光,传说月中有桂树;“最高楼”,高楼。
    • 句意:月光皎洁明亮,偏偏照在那最高的楼上。
  • “东山携妓约,故人千里,夜来为舣仙舟”:
    • 字词:“东山携妓”,用东晋谢安隐居东山,常携妓出游的典故;“舣”,使船靠岸。
    • 句意:想起曾经与故人有像谢安东山携妓那样的约定,如今故人在千里之外,夜里为了相聚而把船停靠在岸边。
  • “明眸皓齿,歌舞总名流”:
    • 字词:“明眸皓齿”,明亮的眼睛,洁白的牙齿,形容女子容貌美丽;“名流”,有名望的人。
    • 句意:宴会上的歌女们眼睛明亮、牙齿洁白,唱歌跳舞的都是有名的人物。
  • “恼人情态物中忧”:
    • 字词:“恼人”,惹人烦恼;“情态”,神态、样子。
    • 句意:这些歌女惹人烦恼的神态中似乎带着世间的忧愁。
  • “阳春一曲,谁把万金酬”:
    • 字词:“阳春”,即《阳春白雪》,古代高雅的乐曲;“酬”,报酬。
    • 句意:歌女们唱着高雅的《阳春》曲,却没有人用万金来酬谢。
  • “便好拼沈醉,此夕姮娥,共须着意攀留”:
    • 字词:“拼”,舍弃,不顾惜;“姮娥”,嫦娥,代指月亮。
    • 句意:正好可以尽情地沉醉,这个夜晚,要和月亮一起好好地挽留这美好的时光。

现代译文

雨过天晴,烟波浩渺广阔无边,
大雁飞过,陇山的云仿佛含着愁怨。
西风吹着庭院,秋意浓得让人难承。
月光皎洁,偏偏洒落在那最高的楼间。
忆起与故人东山携妓的约定,
故人远在千里,夜里把船停靠在岸边。
歌女们明眸皓齿,能歌善舞皆是名流。
她们惹人烦恼的神态似带着世间忧愁。
唱起高雅的《阳春》曲,却无人用万金酬。
正好尽情沉醉,这个夜晚,
要和月亮一起用心把美好时光挽留。

创作背景

廖刚生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是在一个秋日,词人在与友人相聚的宴会上所作。或许是当时的社会环境让词人内心充满忧愁,而与友人的相聚又让他希望能珍惜这短暂的美好时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“东山携妓”运用了谢安的典故,增添了词的文化内涵,同时也暗示了词人对与友人美好相聚时光的向往。
    • 借景抒情:开篇“雨霁烟波阔,雁度陇云愁”通过描绘雨后天晴、大雁飞过的秋景,渲染出一种忧愁的氛围,抒发了词人内心的惆怅。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“桂华光满,偏照最高楼”等句,生动地描绘出月夜的景色,富有画面感。同时,用词精准,“恼人情态物中忧”一句,将歌女的神态与世间忧愁联系起来,耐人寻味。
  • 意境营造:整首词营造出一种既充满忧愁又带有期待和珍惜之情的意境。秋景的描写烘托出忧愁,而与友人的相聚又带来一丝温暖和希望,最后“便好拼沈醉,此夕姮娥,共须着意攀留”则表达了对美好时光的珍惜,使意境更加丰富深沉。