蝶恋花・花为年年春易改

· 王采

花为年年春易改。
待放柔条,系取长春在。
宫样妆成还可爱。
鬓边斜作拖枝戴。
每到无情风雨大。
检点群芳,却是深丛耐。
摇曳绿萝金缕带。
丹青传得妖娆态。

简要说明

这首词以花为主题,上阕描绘了花的姿态以及女子簪花的可爱模样,下阕写花在风雨中的表现,赞美了花丛中花的坚韧,最后提到花的姿态被丹青所传,整体表达了对花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “花为年年春易改”:
    • 字词:“为”,因为;“改”,变化。
    • 句意:花儿因为年年春天的景色容易改变而有所不同。
  • “待放柔条,系取长春在”:
    • 字词:“柔条”,柔软的枝条;“系取”,留住;“长春”,长久的春天,这里可理解为美好的春光。
    • 句意:等待着柔软的枝条舒展,想要留住长久的春光。
  • “宫样妆成还可爱”:
    • 字词:“宫样”,宫廷的样式,形容妆容精致;“还”,依然。
    • 句意:妆扮成宫廷样式后依然十分可爱。
  • “鬓边斜作拖枝戴”:
    • 字词:“鬓边”,鬓角;“拖枝”,花枝下垂的样子。
    • 句意:将花枝斜插在鬓角,呈下垂状佩戴着。
  • “每到无情风雨大”:
    • 字词:“无情”,形容风雨肆虐;“大”,猛烈。
    • 句意:每当遇到无情的狂风暴雨猛烈袭来的时候。
  • “检点群芳,却是深丛耐”:
    • 字词:“检点”,查看;“群芳”,众多的花;“耐”,经得起。
    • 句意:查看众多的花儿,却发现深丛中的花更能经得起风雨。
  • “摇曳绿萝金缕带”:
    • 字词:“摇曳”,摇摆;“绿萝”,绿色的藤蔓;“金缕带”,金色丝线制成的带子,这里形容花茎或花枝。
    • 句意:绿色的藤蔓和金色丝线般的花枝在风中摇摆。
  • “丹青传得妖娆态”:
    • 字词:“丹青”,绘画;“妖娆态”,娇艳美好的姿态。
    • 句意:绘画能将花的娇艳美好姿态记录下来。

现代译文

花儿因为年年春天景色易变而不同。
等待柔软枝条舒展,想把春光长久留住。
妆扮成宫廷样式依旧可爱迷人。
将花枝斜插在鬓角,呈下垂状佩戴。
每当无情的狂风暴雨猛烈来袭,
查看众多花儿,发现深丛中的花更耐风雨。
绿色藤蔓和金色丝线般的花枝在风中摇曳。
绘画能将花的娇艳美好姿态留存下来。

创作背景

由于王采相关资料较少,此词具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能创作于春日,词人看到花开、女子簪花以及风雨中花的状态等情景,有感而发创作了这首词,以表达对花的喜爱与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过描写花在风雨中的坚韧,词人可能借花来表达一种坚韧、不屈的品质或精神。
    • 对比:“每到无情风雨大,检点群芳,却是深丛耐”,将普通的花与深丛中的花在面对风雨时的表现进行对比,突出了深丛中花的坚韧。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“宫样妆成还可爱,鬓边斜作拖枝戴”生动地描绘出女子簪花的可爱模样;“摇曳绿萝金缕带”运用形象的比喻,将花枝比作金缕带,使画面更加生动。
  • 意境营造:上阕营造出一种美好、温馨的春日氛围,女子簪花的画面充满生活情趣;下阕通过风雨的描写,增添了一丝悲壮之感,而深丛中花的坚韧又给人以希望和力量,整体营造出一种既有美感又有内涵的意境。