蝶恋花・秾艳娇春春婉娩

· 王采

秾艳娇春春婉娩。
雨惜风饶,学得宫妆浅。
爱把绿眉都不展。
无言脉脉情何限。
花下当时红粉面。
准拟新年,都向花前见。
争奈武陵人易散。
丹青传得闺中怨。

简要说明

这首词以一位女子的视角展开,描绘了女子的娇美形象和她对爱情的期盼与失落。上阕刻画女子娇柔姿态和幽怨神情,下阕回忆花下相见的美好,感叹相聚难再,最后点明只能借丹青来传达闺中哀怨,表达了女子的相思之苦和内心的惆怅。

逐句注释

  • “秾艳娇春春婉娩”:
    • 字词:“秾艳”,形容花朵艳丽;“婉娩”,形容春天温和美好。
    • 句意:艳丽娇美的女子就像春天般温婉动人。
  • “雨惜风饶,学得宫妆浅”:
    • 字词:“惜”“饶”,有怜惜、宠爱之意;“宫妆浅”,淡雅的宫廷妆容。
    • 句意:在风雨的呵护下,女子学会了化淡雅的宫廷妆。
  • “爱把绿眉都不展”:
    • 字词:“绿眉”,即黛眉,古代女子用黛画眉,眉呈青绿色。
    • 句意:女子总是喜欢紧锁双眉,满脸忧愁。
  • “无言脉脉情何限”:
    • 字词:“脉脉”,含情凝视的样子。
    • 句意:女子默默无言,却饱含着无尽的深情。
  • “花下当时红粉面”:
    • 字词:“红粉面”,指女子美丽的面容。
    • 句意:回忆起当时在花下,女子那美丽的面容。
  • “准拟新年,都向花前见”:
    • 字词:“准拟”,打算、期望。
    • 句意:原本期望在新的一年里,都能在花前与心上人相见。
  • “争奈武陵人易散”:
    • 字词:“争奈”,怎奈;“武陵人”,这里化用陶渊明《桃花源记》中武陵人的典故,代指心上人。
    • 句意:怎奈心上人就像武陵人一样容易离散。
  • “丹青传得闺中怨”:
    • 字词:“丹青”,指绘画。
    • 句意:只能通过绘画来传达闺中的哀怨之情。

现代译文

艳丽娇美的女子宛如春天般温婉迷人,
在风雨的怜惜宠爱中,学会了淡雅的宫廷妆容。
她总是紧锁黛眉,满脸忧愁,
默默无言却饱含着无尽的深情。
回忆起当时在花下,她那美丽的面容,
原本期望新年都能在花前与心上人相见。
怎奈心上人就像武陵人一样容易离散,
只能用绘画来传达闺中的哀怨。

创作背景

王采生活在北宋时期。此词具体创作背景不详,但从词的内容可以推测,它描绘的是一个闺中女子的情感世界。北宋时期,社会相对稳定,城市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式也得到了广泛的发展,多用来表达男女之情、相思之苦等。这首词或许是王采有感于当时女子的爱情遭遇而创作,以细腻的笔触刻画了女子的情感变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘女子娇美艳丽且精心装扮,与下阕中期望落空后的哀怨形成鲜明对比,突出了女子情感的落差和内心的痛苦。
    • 用典:“武陵人易散”化用了陶渊明《桃花源记》中武陵人的典故,增添了词的文化内涵,也暗示了女子与心上人相聚的美好如同桃花源般难以长久,表达出相聚难再的无奈。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“秾艳娇春春婉娩”“雨惜风饶”等词句,用生动形象的语言描绘出女子的娇美和周围环境的美好;“无言脉脉情何限”则以简洁的语言传达出女子深沉的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。通过对女子外貌、神态、情感的描写,以及回忆与现实的交织,将读者带入一个充满相思之苦的闺中世界,让人体会到女子内心的孤寂和无奈。