蝶恋花・濯锦江头春欲暮

· 王采

濯锦江头春欲暮。
枝上繁红,着意留春住。
只恐东君嫌面素。
新妆剩把胭脂傅。
晓梦惊寒初过雨。
寂寞珠帘,问有余花否。
怅望草堂无一语。
丹青传得凝情处。

简要说明

这首词描绘了暮春时节,濯锦江头繁花似锦却留春不住的景象,通过对花的拟人化描写以及词人的所见所感,表达了词人惜春伤春的惆怅之情,最后提到用丹青记录下这份凝情,更增添了一抹哀愁。

逐句注释

  • “濯锦江头春欲暮”:
    • 字词:“濯锦江”,即锦江,在四川成都,传说古人织锦濯其中则锦色鲜艳,故名;“暮”,晚。
    • 句意:在濯锦江的岸边,春天快要过去了。
  • “枝上繁红,着意留春住”:
    • 字词:“繁红”,指繁茂的红花;“着意”,用心、特意。
    • 句意:树枝上盛开着繁茂的红花,好像特意要把春天留住。
  • “只恐东君嫌面素。新妆剩把胭脂傅”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“面素”,面容素淡;“剩把”,尽把;“傅”,涂抹。
    • 句意:只担心司春之神嫌花朵面容素淡,于是这些花就像化了新妆一样,尽力把胭脂涂抹在自己身上。
  • “晓梦惊寒初过雨”:
    • 字词:“晓梦”,清晨的梦;“惊寒”,被寒意惊醒。
    • 句意:清晨的梦被寒意惊醒,原来是刚刚下过一场雨。
  • “寂寞珠帘,问有余花否”:
    • 字词:“寂寞”,冷清;“余花”,残花。
    • 句意:在冷清的珠帘内,问是否还有残留的花朵。
  • “怅望草堂无一语。丹青传得凝情处”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地凝望;“草堂”,简陋的屋子;“丹青”,绘画。
    • 句意:惆怅地望着草堂,默默无语。只有用绘画才能传达出此刻凝重的情思。

现代译文

在濯锦江的岸边,春天快要消逝。
树枝上繁花似锦,好像特意把春天挽留。
只害怕司春之神嫌弃花儿面容素淡,
于是花儿像是化了新妆,拼命涂抹胭脂。
清晨的梦被寒意惊醒,原来是刚下过雨。
在冷清的珠帘内,询问是否还有残花留存。
惆怅地望着草堂,默默无言。
唯有绘画能传达出此刻凝重的情思。

创作背景

由于“王采”并非大众熟知的著名词人,目前资料难以确切考证其创作这首词的具体背景。但从词的内容来看,应是词人在暮春时节,看到落花景象,从而触发了惜春之情而创作。在古代诗词中,惜春伤春是常见的主题,许多文人会借暮春之景抒发时光易逝、美好难留的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:词中“枝上繁红,着意留春住”“只恐东君嫌面素,新妆剩把胭脂傅”将花拟人化,赋予花朵以人的情感和行为,生动形象地写出了花儿想要留住春天的急切心情,增添了词的趣味性和感染力。
    • 情景交融:上阕通过描写暮春之景,展现出繁花努力留春的画面,为惜春之情埋下伏笔;下阕“晓梦惊寒初过雨。寂寞珠帘,问有余花否”描绘了雨后冷清的场景,以及词人询问残花的举动,将词人的寂寞和惜春之情融入其中。最后“怅望草堂无一语。丹青传得凝情处”则直接抒发了词人的惆怅,景与情相互交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“着意”“剩把”等词语的运用,生动地表现出花儿的情态;“晓梦惊寒”“寂寞珠帘”等描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,用词精准且富有韵味。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、惆怅的意境。从暮春的繁花到雨后的残花,从热闹的留春之景到冷清的询问残花,再到最后词人的怅望无言,层层递进,将惜春伤春的情感渲染得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到词人内心的哀愁。