蝶恋花・燕子来时春未老

· 王采

燕子来时春未老。
红蜡团枝,费尽东君巧。
烟雨弄晴芳意恼。
雨余特地残妆好。
斜倚青楼临远道。
不管傍人,密共东君笑。
都见娇多情不少。
丹青传得倾城貌。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,以花为主体,展现了春花的娇美姿态和浓郁春意。借花喻人,表达了一种娇俏多情的情感,营造出一种浪漫的氛围。

逐句注释

  • “燕子来时春未老”:
    • 字词:“春未老”,指春天还未过去,仍有春意。
    • 句意:燕子飞来的时候,春天的气息还很浓郁。
  • “红蜡团枝,费尽东君巧”:
    • 字词:“红蜡”,比喻红色的花朵;“东君”,司春之神。
    • 句意:红色的花朵簇拥在枝头,像是司春之神费尽心思精心雕琢而成。
  • “烟雨弄晴芳意恼”:
    • 字词:“弄晴”,在晴空中嬉戏;“芳意恼”,花朵的意态显得懊恼。
    • 句意:烟雨过后天气放晴,花朵却像是因为这天气的变化而懊恼。
  • “雨余特地残妆好”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“残妆”,指经过风雨后花朵有些残败的样子。
    • 句意:雨后花朵虽然有些残败,但却别有一番美丽。
  • “斜倚青楼临远道”:
    • 字词:“青楼”,这里指华丽的楼阁;“临远道”,面对着远方的道路。
    • 句意:花朵斜靠着华丽的楼阁,面对着远方的道路。
  • “不管傍人,密共东君笑”:
    • 字词:“傍人”,旁人;“密共”,亲密地与。
    • 句意:花朵不管旁人的眼光,亲密地与司春之神欢笑。
  • “都见娇多情不少”:
    • 字词:“娇多”,十分娇美。
    • 句意:大家都能看出花朵十分娇美,而且充满了多情的姿态。
  • “丹青传得倾城貌”:
    • 字词:“丹青”,指绘画;“倾城貌”,形容花朵美丽动人。
    • 句意:画家能够用画笔描绘出花朵那倾国倾城的美貌。

现代译文

燕子飞来的时候,春天还未离去。
红色的花朵簇拥在枝头,像是司春之神费尽心思打造的杰作。
烟雨过后天气放晴,花朵却似因这变化而懊恼。
雨后残败的花朵,却别有一番美丽。
花朵斜靠着华丽的楼阁,面对着远方的道路。
它不管旁人的目光,亲密地与司春之神欢笑。
谁都能看出它娇美又多情。
画家能够用画笔描绘出它那倾国倾城的美貌。

创作背景

由于关于王采的生平资料较少,这首词的具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它描绘的是暮春之景,推测可能是作者在春日出游或赏景时,被眼前的春花美景所触动,从而写下这首词来赞美春花的娇美与多情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:全词多处运用拟人手法,如“芳意恼”将花朵赋予人的情感,写出花朵在烟雨弄晴后的懊恼之态;“密共东君笑”则把花朵与司春之神亲密互动的情景生动展现,使花朵形象更加鲜活可爱。
    • 借景抒情:通过描绘春花的各种姿态,如“红蜡团枝”“残妆好”等,将作者对春花的喜爱和赞美之情融入其中,借景抒发了内心的情感。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精妙。“红蜡”形象地描绘出花朵的颜色和质地;“弄晴”“残妆好”等词语富有画面感,使读者能够清晰地想象出花朵在不同情境下的姿态。
  • 意境营造:营造出一种浪漫、娇俏的意境。从春天的燕子、枝头的花朵,到烟雨晴后的景象,再到花朵与东君的互动,构成了一幅充满生机和情趣的画面,让读者感受到春天的美好和花朵的多情。