这首词描绘了一位女子娇俏的妆容与闲适的状态,抒发了她对时光易逝的感慨以及对旧欢新恨的思量,展现出女子内心的复杂情感与寂寞愁绪。
浣溪沙・扇影轻摇一线香
扇影轻摇一线香。
斜红匀过晚来妆。
娇多无事做凄凉。
借问谁教春易老,几时能勾夜何长。
旧欢新恨总思量。
斜红匀过晚来妆。
娇多无事做凄凉。
借问谁教春易老,几时能勾夜何长。
旧欢新恨总思量。
简要说明
逐句注释
- “扇影轻摇一线香”:
- 字词:“一线香”,指袅袅升起如线的香烟。
- 句意:扇子轻轻摇动,带出一缕袅袅香烟。
- “斜红匀过晚来妆”:
- 字词:“斜红”,古代妇女面饰,在两颊太阳穴处以胭脂晕染成月牙形;“匀”,涂抹均匀。
- 句意:傍晚梳妆时,精心涂抹好斜红这种面饰。
- “娇多无事做凄凉”:
- 字词:“娇多”,指女子娇柔之态尽显。
- 句意:女子娇柔慵懒,百无聊赖中生出凄凉之感。
- “借问谁教春易老,几时能勾夜何长”:
- 字词:“教”,让;“能勾”,即“能够”。
- 句意:想问一问是谁让春天这么容易过去,什么时候才能让这漫长的夜晚快点结束。
- “旧欢新恨总思量”:
- 字词:“旧欢”,过去的欢乐时光;“新恨”,新近产生的怨恨。
- 句意:总是不由自主地思量过去的欢乐和新近的怨恨。
现代译文
扇子轻轻摇晃,带出一缕香烟袅袅。
傍晚精心梳妆,涂抹好斜红面饰。
娇柔慵懒的她,百无聊赖中生出凄凉。
想问是谁让春天这么快离去,
何时才能熬过这漫长的夜晚。
过去的欢乐与新近的怨恨,总在心头思量。
创作背景
由于关于王采的详细资料较少,这首词具体的创作时间难以确定。但从词的内容来看,可能创作于女子怀春或情感有所波折之时。词中女子对春易老的感慨以及对旧欢新恨的思量,反映出她在情感方面的经历与内心的纠结,或许是王采借女子的情感来抒发自己对生活、情感的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕通过描写女子的妆饰和动作,如“扇影轻摇一线香”“斜红匀过晚来妆”,展现出女子闲适的生活场景,而“娇多无事做凄凉”则将这种外在的闲适与内心的凄凉相融合,为下阕的情感抒发做铺垫。下阕直接抒情,借对春天易逝和夜晚漫长的感慨,以及对旧欢新恨的思量,将女子内心的愁绪进一步深化,情景结合紧密。
- 设问:“借问谁教春易老,几时能勾夜何长”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也更加强烈地表达出女子对时光流逝的无奈和对长夜的煎熬之感。
- 语言特色:语言细腻婉约,生动地描绘出女子的娇柔姿态和细腻情感。如“扇影轻摇”“斜红匀过”等词语,将女子的动作描写得细致入微,富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种寂寞、哀怨的意境。从女子的妆饰到她的感慨,都透露出一种淡淡的忧愁。通过对春天、夜晚等意象的运用,进一步强化了这种意境,使读者能够深刻感受到女子内心的寂寞与愁绪。