这首词主要围绕着花展开,通过回忆去年花前与佳人嬉游的美好场景,与今年见到新花时的感伤形成鲜明对比,抒发了词人对旧情的怀念和如今春景引发的春恨愁绪,展现出寂寞、哀伤的情感。
蝶恋花・去岁花前曾记有
去岁花前曾记有。
坐醉嬉游,花下携纤手。
粉面与花相间斗。
星眸一转晴波溜。
一见新花还感旧。
泪眼逢春,忍更看花柳。
春恨厌厌如永昼。
□□寂寞黄昏后。
坐醉嬉游,花下携纤手。
粉面与花相间斗。
星眸一转晴波溜。
一见新花还感旧。
泪眼逢春,忍更看花柳。
春恨厌厌如永昼。
□□寂寞黄昏后。
简要说明
逐句注释
- “去岁花前曾记有”:
- 字词:“去岁”,去年。
- 句意:还记得去年在花前有过的事情。
- “坐醉嬉游,花下携纤手”:
- 字词:“坐醉”,因饮酒而沉醉;“嬉游”,游玩嬉戏;“纤手”,女子柔细的手。
- 句意:沉醉在花下游玩嬉戏,在花丛下牵着女子柔细的手。
- “粉面与花相间斗”:
- 字词:“粉面”,女子的面容;“间斗”,相互比美。
- 句意:女子的粉脸与花朵相互比美。
- “星眸一转晴波溜”:
- 字词:“星眸”,形容女子明亮的眼睛;“晴波溜”,眼睛流转如清澈的水波。
- 句意:女子明亮的眼睛一转,如清澈的水波流转。
- “一见新花还感旧”:
- 字词:“感旧”,感慨旧日之事。
- 句意:一见到新开放的花朵,就又感慨起旧日的事情。
- “泪眼逢春,忍更看花柳”:
- 字词:“忍更”,怎忍心再。
- 句意:满眼含泪面对春天,怎忍心再去看那花柳之景。
- “春恨厌厌如永昼”:
- 字词:“春恨”,因春天引发的愁恨;“厌厌”,精神不振的样子;“永昼”,漫长的白天。
- 句意:春天的愁恨让人精神不振,感觉白天漫长无尽。
- “□□寂寞黄昏后”:此句缺两字,推测表达在黄昏之后更显寂寞。
现代译文
还记得去年在花前的那些过往。
沉醉在花下游玩嬉戏,还在花丛中牵着你的柔荑。
你的粉脸与鲜花相互比美,
明亮的眼睛一转,如清澈的水波流转。
如今一见到新花又勾起了旧日的感伤。
满眼含泪面对这春天,怎忍心再去看那花柳春光。
春天的愁恨让我精神萎靡,感觉这白天无比漫长。
(缺字处暂略)寂寞之感在黄昏之后更添惆怅。
创作背景
由于资料有限,难以明确这首词具体的创作时间和相关事件。但从词的内容来看,词人可能曾有过一段美好的恋情,去年花前与佳人的相处让他记忆深刻。而如今,可能佳人已不在身边,当春天再次来临,新花开放,触景生情,引发了他对旧情的怀念和春景下的哀愁,于是创作了这首词来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕回忆去年花前与佳人的美好相处,如“坐醉嬉游,花下携纤手”“粉面与花相间斗”等,描绘出一幅欢快、甜蜜的画面;下阕则写今年见到新花时的感伤,“泪眼逢春,忍更看花柳”,今昔对比强烈,更突出了词人的寂寞和对旧情的怀念。
- 借景抒情:以花、花柳、春景等自然景象为依托,将词人的情感融入其中。春天本是生机勃勃、充满希望的季节,但在词人眼中却引发了愁恨,如“春恨厌厌如永昼”,借春景抒发了内心的哀伤。
- 语言特色:语言较为通俗自然,生动地描绘出人物的神态和情感。如“星眸一转晴波溜”,形象地写出了女子眼睛的灵动;“粉面与花相间斗”,将女子的美貌与花相映衬,富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种哀伤、寂寞的意境。通过回忆与现实的交织,以及对春景的描写,让读者感受到词人在春天里的孤独和对旧情的难以释怀,尤其是结尾处虽有缺字,但“寂寞黄昏后”仍能让人体会到词人在黄昏时分孤独寂寞的心境。