浣溪沙・雨霁笼山碧破赊

· 李新

雨霁笼山碧破赊。
小园围屋粉墙斜。
朱门闲掩那人家。
素腕拨香临宝砌,层波窥客擘轻纱。
隔窗隐隐见簪花。

简要说明

这首词描绘了雨后小园的景色以及园中的一位女子形象。展现出一幅清幽、闲适又略带神秘的画面,表达了词人对所见景象的关注与欣赏之情。

逐句注释

  • “雨霁笼山碧破赊”:
    • 字词:“霁”,雨过天晴;“赊”,这里有“多”“浓”之意。
    • 句意:雨过天晴,青山被笼罩在一片浓浓的碧绿之中。
  • “小园围屋粉墙斜”:
    • 字词:“粉墙”,白色的墙壁。
    • 句意:围绕着房屋的小园,其白色的墙壁有些倾斜。
  • “朱门闲掩那人家”:
    • 字词:“朱门”,红色的门,代指富贵人家。
    • 句意:那户人家的红色大门悠闲地紧闭着。
  • “素腕拨香临宝砌”:
    • 字词:“素腕”,洁白的手腕;“宝砌”,华丽的台阶。
    • 句意:一位女子伸出洁白的手腕,在华丽的台阶旁拨弄着香料。
  • “层波窥客擘轻纱”:
    • 字词:“层波”,指眼神,形容眼睛明亮而有波光;“擘”,分开。
    • 句意:女子透过分开的轻纱,用明亮的眼睛偷偷窥视着客人。
  • “隔窗隐隐见簪花”:
    • 字词:“簪花”,插在头上的花。
    • 句意:隔着窗户隐隐约约能看到女子头上插着的花。

现代译文

雨过天晴,青山被浓浓的碧绿笼罩,
围绕房屋的小园,粉墙有些倾斜。
那户人家的朱门悠闲地紧闭着。
一位女子伸出洁白的手腕,在华丽台阶旁拨弄香料,
她透过分开的轻纱,明亮的眼睛偷偷窥视客人。
隔着窗户隐隐约约能看到她头上插着的花。

创作背景

李新是北宋时期的诗人。关于这首词具体的创作背景资料较少。但结合词的内容来看,可能是词人在一次出游或访友过程中,偶然路过一个小园,看到雨后园中的景色以及园中的女子,从而触发灵感创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:词人从宏观的雨后青山,到小园的粉墙、朱门,再到女子的素腕、眼神、簪花等,进行了细致的视觉描写,逐步聚焦,将画面层层展开,使读者如临其境。
    • 动静结合:“雨霁笼山碧破赊”“小园围屋粉墙斜”等是静态的景色描写,而“素腕拨香”“层波窥客”则是动态的人物描写,动静结合,让画面更具生机。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“碧破赊”形象地描绘出青山雨后碧绿浓郁的状态;“层波”用来形容女子的眼神,生动地展现出女子眼睛的灵动与明亮。
  • 意境营造:通过对雨后小园景色和女子形象的描写,营造出一种清幽、闲适又略带神秘的意境。朱门紧闭的人家、偷偷窥视的女子,都增添了这份神秘氛围,使整首词充满了美感和韵味。