浣溪沙・千古人生乐事稀

· 李新

千古人生乐事稀。
露浓烟事薄寒时。
菊花须插两三枝。
未老功名辜两鬓,悲秋情绪入双眉。
茂陵多病有谁知。

简要说明

这首词围绕人生乐事展开,表达了词人在露浓烟薄的时节里,虽有赏菊插菊的雅事,却因未建功名、年华渐老而悲秋伤怀,最后以多病少人知的感慨,抒发了内心的孤独与苦闷。

逐句注释

  • “千古人生乐事稀”:
    • 字词:“千古”,指久远的时间;“乐事”,快乐的事情。
    • 句意:从古至今,人生中快乐的事情是很少的。
  • “露浓烟事薄寒时”:此句可能存在笔误,推测应为“露浓烟重薄寒时”。
    • 字词:“露浓”,露水浓重;“烟重”,雾气浓重;“薄寒”,微寒。
    • 句意:在露水浓重、雾气弥漫、略带微寒的时候。
  • “菊花须插两三枝”:
    • 字词:“菊花”,秋季花卉,此处体现时令;“须”,应当。
    • 句意:应当插上两三枝菊花。
  • “未老功名辜两鬓,悲秋情绪入双眉”:
    • 字词:“未老”,还未老去;“功名”,功绩和名声;“辜”,辜负;“悲秋”,因秋景而悲伤。
    • 句意:还没老去,却辜负了两鬓的青丝,没有取得功名,悲秋的情绪都显现在双眉之间。
  • “茂陵多病有谁知”:
    • 字词:“茂陵”,本是汉武帝陵墓,这里指代西汉辞赋家司马相如,司马相如晚年退居茂陵且多病;“谁知”,有谁知道。
    • 句意:像司马相如那样多病,又有谁能知晓我的状况呢。

现代译文

从古到今,人生的快乐之事实在稀少。
在那露水浓重、雾气弥漫、略带微寒的时节。
应当插上两三枝菊花。
还没老去,却辜负了两鬓的青春,没换来功名。
悲秋的情绪都锁在了双眉之间。
我像司马相如那样多病,又有谁能知道呢。

创作背景

李新是北宋时期的诗人。他生活在一个政治局势复杂的时代,当时北宋面临着内部的政治斗争和外部的军事压力。李新本人仕途坎坷,一生不得志。这首词创作的具体时间难以确定,但从词中可以看出是他在秋季有感而发,结合自身未取得功名、年岁渐长且身体多病的状况,抒发了内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“千古人生乐事稀”与“菊花须插两三枝”形成对比,以人生乐事之稀少,突出插菊这一短暂乐事的珍贵,更衬托出词人内心的苦闷。
    • 用典:“茂陵多病有谁知”运用司马相如的典故,借司马相如晚年退居茂陵、多病少人问津的遭遇,来比喻自己的处境,使情感表达更委婉深沉。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人内心的悲苦与无奈。如“未老功名辜两鬓,悲秋情绪入双眉”,直白地写出了自己未得功名的遗憾和悲秋的情绪。
  • 意境营造:通过“露浓烟重薄寒时”的环境描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与词人内心的悲秋情绪相呼应,情景交融,使读者更能感受到词人的苦闷心境。