这首词围绕时光易逝、繁花凋零展开,表达了对世事无常的感慨。词人劝诫人们不必过于执着于世事和自身之事,应将人间看作如梦一般。最后以留客饮酒作结,体现出一种及时行乐、享受片刻闲适的心境。
欲把长绳系日难。
纷纷从此见花残。
休将世事兼身事,须看人间比梦间。
红烛继,艳歌阑。
等闲留客却成欢。
劝君更尽一杯酒,赢得浮生半日闲。
纷纷从此见花残。
休将世事兼身事,须看人间比梦间。
红烛继,艳歌阑。
等闲留客却成欢。
劝君更尽一杯酒,赢得浮生半日闲。
简要说明
逐句注释
- “欲把长绳系日难”:
- 字词:“长绳系日”是一个典故,传说古代有个叫鲁阳公的人,与敌人作战,战斗正激烈时太阳快要落山了,鲁阳公举起长戈向日挥舞,喝令太阳倒退三舍,后用“长绳系日”比喻想留住时光。
- 句意:想要用长绳留住太阳,让时间停止,这是很难做到的。
- “纷纷从此见花残”:
- 字词:“纷纷”形容花瓣飘落的样子。
- 句意:从这时起,便纷纷看到花朵凋谢残败。
- “休将世事兼身事,须看人间比梦间”:
- 字词:“兼”,兼顾;“比”,如同。
- 句意:不要把世间的事情和自身的事情看得过重,应该把人间看作如梦一般虚幻。
- “红烛继,艳歌阑”:
- 字词:“继”,继续燃烧;“阑”,尽,结束。
- 句意:红烛继续燃烧着,艳丽的歌声渐渐停歇。
- “等闲留客却成欢”:
- 字词:“等闲”,随意,不经意。
- 句意:不经意间留客人下来,却反而增添了欢乐的氛围。
- “劝君更尽一杯酒,赢得浮生半日闲”:
- 字词:“更尽”,再饮完;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
- 句意:劝你再饮完这一杯酒,来换取这短暂人生中的半日清闲。
现代译文
想要用长绳留住太阳,让时间停止,实在太难。
从此之后,便纷纷看到花朵凋零残败。
不要把世间之事和自身之事看得过重,
应当把人间看作如梦一般虚幻。
红烛依旧燃烧,艳丽的歌声渐渐停歇。
不经意间留客人下来,却增添了许多欢乐。
劝你再饮完这一杯酒,
来换取这短暂人生中的半日清闲。
创作背景
郑少微是北宋时期的词人。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是词人在经历了一些世事变迁后,对时光流逝、人生无常有了深刻的感触而作。北宋时期社会相对稳定,但也面临着一些政治、社会等方面的问题,文人雅士常常在诗词中表达对人生的思考和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“欲把长绳系日难”运用“长绳系日”的典故,生动形象地表达了时光难以挽留的无奈,增添了诗词的文化内涵和艺术感染力。
- 对比:“休将世事兼身事,须看人间比梦间”将世事、身事的现实与人间如梦的虚幻进行对比,突出了词人对世事的超脱态度。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出词人的情感和观点,如“劝君更尽一杯酒,赢得浮生半日闲”,简洁明了却意味深长。
- 意境营造:通过描绘花朵凋零、红烛燃烧、艳歌停歇等场景,营造出一种略带伤感却又不乏闲适的意境。整首词先感慨时光和世事,后以留客饮酒的欢乐场景作结,将消极的感慨与积极的行乐态度相融合,使意境更加丰富多元。