这首诗是苏轼和袁公济、刘景文的唱和之作。诗中先描述了收到对方诗作的感受,接着描绘了登介亭所见的清景,回忆了少年时的意气风发,又感慨袁公济仕途蹭蹬,最后表达了与友人重续旧好、共赏湖山,甚至相约挂冠归隐的愿望,情感丰富且有起伏。
袁公济和刘景文登介亭诗复次韵答之
君诗如清风,吹我朝睡足。
登临得佳句,江白照湖渌。
袖手独不言,默稿已在腹。
是时风雨过,霭霭云归麓。
疏星带微月,金火争见伏。
惜哉此清景,变灭不可逐。
归来读君诗,耿耿犹在目。
却思少年日,声价争场屋。
文如翻水成,赋作叉手速。
秋风起鸿雁,我亦继华躅。
那知君蹭蹬,独泣荆山玉。
相见南新道,青衫垂破幅。
早知事大谬,恨不十年读。
莫嫌冯唐老,终胜贾谊哭。
今年复为僚,旧好许重续。
升沉何足道,等是蛮与触。
共为湖山主,出入穷涧谷。
众驰君不争,人弃我所欲。
何时神武门,相约挂冠服。
简要说明
逐句注释
- “昏昏堕醉梦,奈此六月溽”:
- 字词:“溽”,湿热。
- 句意:昏昏沉沉仿佛堕入醉梦之中,无奈这六月天气湿热难耐。
- “君诗如清风,吹我朝睡足”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:你的诗就像清爽的风,把我早上的困意都吹散,让我精神饱满。
- “登临得佳句,江白照湖渌”:
- 字词:“渌”,同“绿”。
- 句意:你们登临介亭得到了美妙的诗句,江水泛白与翠绿的湖水相互映照。
- “袖手独不言,默稿已在腹”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:有人袖手站着不说话,但心中已经有了诗稿。
- “是时风雨过,霭霭云归麓”:
- 字词:“霭霭”,云气浓厚的样子;“麓”,山脚下。
- 句意:这时风雨已经过去,浓厚的云气向着山脚聚拢。
- “疏星带微月,金火争见伏”:
- 字词:“金火”,金星和火星;“见伏”,出现和隐没。
- 句意:稀疏的星星伴着微弱的月亮,金星和火星相互争着出现或隐没。
- “惜哉此清景,变灭不可逐”:
- 字词:“逐”,追逐、挽留。
- 句意:可惜啊这清新的景色,变化消逝得太快,无法挽留。
- “归来读君诗,耿耿犹在目”:
- 字词:“耿耿”,形容心中不能忘怀。
- 句意:回来后读你们的诗,那美景还清晰地浮现在眼前。
- “却思少年日,声价争场屋”:
- 字词:“场屋”,科举考试的地方。
- 句意:回想起少年的时候,在科举考场上争名夺利。
- “文如翻水成,赋作叉手速”:
- 字词:“翻水成”,形容文思敏捷,像水倾倒出来一样流畅;“叉手速”,形容写作速度快。
- 句意:写文章像水倾泻一样快就完成了,作赋时一叉手的功夫就写好了。
- “秋风起鸿雁,我亦继华躅”:
- 字词:“华躅”,美好的踪迹,这里指仕途上的成就。
- 句意:秋风起大雁南飞的时候,我也踏上了仕途。
- “那知君蹭蹬,独泣荆山玉”:
- 字词:“蹭蹬”,遭遇挫折,不得志;“荆山玉”,比喻有才华而未被赏识的人。
- 句意:哪里知道你仕途坎坷,像卞和抱着荆山玉哭泣一样怀才不遇。
- “相见南新道,青衫垂破幅”:
- 字词:“青衫”,唐代八、九品文官的服色,借指官职卑微。
- 句意:在南新道相见时,你穿着破旧的青衫。
- “早知事大谬,恨不十年读”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:早知道事情如此荒谬,后悔没有用十年时间去读书深造。
- “莫嫌冯唐老,终胜贾谊哭”:
- 字词:“冯唐”,西汉人,到老还只做个小官;“贾谊”,西汉文学家,因怀才不遇而痛哭。
- 句意:不要嫌弃像冯唐那样年老才被重用,终究比贾谊一直痛哭要好。
- “今年复为僚,旧好许重续”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:今年又成为同僚,旧日的情谊可以重新延续。
- “升沉何足道,等是蛮与触”:
- 字词:“蛮与触”,出自《庄子》,比喻为小事而争斗。
- 句意:仕途的升迁和沉沦有什么值得说的,就像蛮氏和触氏为了小事争斗一样。
- “共为湖山主,出入穷涧谷”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我们一起成为湖山的主人,出入在幽深的山谷中。
- “众驰君不争,人弃我所欲”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:众人都去追逐名利,你却不争,别人舍弃的东西我却想要。
- “何时神武门,相约挂冠服”:
- 字词:“神武门”,宫门名,古代官员弃官归隐常称“挂冠神武门”。
- 句意:什么时候我们能相约在神武门挂冠弃官,归隐田园。
现代译文
昏昏沉沉仿佛陷入醉梦,无奈六月的湿热让人难熬。
你的诗像清爽的风,吹散我早晨的困意让我精神十足。
你们登临介亭获得佳句,江水泛白映照翠绿的湖水。
有人袖手默默不语,心中早已构思好诗稿。
这时风雨已过,浓厚的云气飘向山脚。
稀疏的星星伴着微弱的月亮,金星火星争着隐现。
可惜这清新美景,变化消逝无法挽留。
回来读你们的诗,那景象还清晰在眼前。
回想起少年时光,在考场上争名夺利。
写文章如水流般顺畅,作赋瞬间就能完成。
秋风起大雁南飞,我也踏上仕途。
哪知你仕途坎坷,像卞和怀才不遇独自哭泣。
在南新道相见,你穿着破旧的青衫。
早知道世事如此荒谬,后悔没花十年时间读书。
别嫌弃像冯唐年老才被重用,总比贾谊痛哭要好。
今年又成同僚,旧日情谊可以重续。
仕途升沉不足挂齿,就像蛮触之争毫无意义。
我们一起做湖山主人,在幽深山谷中游玩。
众人追逐名利你不争,别人舍弃的我却看重。
何时能相约在神武门挂冠归隐。
创作背景
此诗创作于苏轼在杭州任职期间。苏轼与袁公济、刘景文交往密切,袁公济和刘景文登介亭作诗,苏轼依韵和之。当时苏轼在仕途上也经历了一些波折,而袁公济更是仕途不顺,这首诗在唱和中融入了对人生的感慨和对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对登介亭所见实景的描写,如“江白照湖渌”“霭霭云归麓”等,又有对少年时光、仕途经历等虚景的回忆,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 用典丰富:运用了“荆山玉”“冯唐”“贾谊”“蛮与触”“神武门”等典故,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更深刻的意义,表达了诗人对友人怀才不遇的同情、对仕途的看法以及归隐的愿望。
- 语言特色:语言自然流畅,不事雕琢。如“君诗如清风,吹我朝睡足”用简洁生动的比喻表达了对友人诗作的喜爱;“文如翻水成,赋作叉手速”形象地写出了少年时的文思敏捷。
- 情感表达:诗歌情感丰富且有变化,从对友人诗作的赞赏,到对美景消逝的惋惜,再到对往昔的回忆、对友人的同情,最后表达出与友人重续旧好、归隐的愿望,情感层层递进,真挚动人。
常见问题
《袁公济和刘景文登介亭诗复次韵答之》的作者和朝代是什么?
《袁公济和刘景文登介亭诗复次韵答之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《袁公济和刘景文登介亭诗复次韵答之》主要写了什么?
这首诗是苏轼和袁公济、刘景文的唱和之作。诗中先描述了收到对方诗作的感受,接着描绘了登介亭所见的清景,回忆了少年时的意气风发,又感慨袁公济仕途蹭蹬,最后表达了与友人重续旧好、共赏湖山,甚至相约挂冠归隐的愿望,情感丰富且有起伏。
《袁公济和刘景文登介亭诗复次韵答之》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼在杭州任职期间。苏轼与袁公济、刘景文交往密切,袁公济和刘景文登介亭作诗,苏轼依韵和之。当时苏轼在仕途上也经历了一些波折,而袁公济更是仕途不顺,这首诗在唱和中融入了对人生的感慨和对友情的珍视。
《袁公济和刘景文登介亭诗复次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对登介亭所见实景的描写,如“江白照湖渌”“霭霭云归麓”等,又有对少年时光、仕途经历等虚景的回忆,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。 用典丰富 :运用了“荆山玉”“冯唐”“贾谊”“蛮与触”“神武门”等典故,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更深刻的意义,表达了诗人对友人怀才不遇的同情、对仕途的看法以及归隐的愿望。 语言特色 :语言...