菩萨蛮・润肌饶汗香红沁

· 刘焘

润肌饶汗香红沁。
沁红香汗饶肌润。
低槛小山围。
围山小槛低。
枕横钗坠鬓。
鬓坠钗横枕。
归梦与郎期。
期郎与梦归。

简要说明

这首词描写了一位女子香汗润肌、钗横鬓乱的慵懒状态,展现出她在独处时的情思,表达了她对情郎的思念与期盼,期望能在归梦中与情郎相聚。

逐句注释

  • “润肌饶汗香红沁”:
    • 字词:“饶”,多、满;“沁”,渗入。
    • 句意:香汗满满地滋润着肌肤,香气渗入红润的肌肤里。
  • “沁红香汗饶肌润”:此句为上句的回文,意思与上句一致,强调香汗对肌肤的滋润和香气的融入。
  • “低槛小山围”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“小山”,指屋内装饰的小山形状的景致。
    • 句意:低矮的栏杆环绕着屋内的小山景致。
  • “围山小槛低”:回文句,意思同“低槛小山围”。
  • “枕横钗坠鬓”:
    • 字词:“钗”,女子的头饰;“鬓”,鬓发。
    • 句意:枕头横放着,女子头上的钗子掉落,鬓发也凌乱了。
  • “鬓坠钗横枕”:回文句,描绘女子慵懒、凌乱的状态。
  • “归梦与郎期”:
    • 字词:“期”,约定。
    • 句意:期望在归梦中与情郎相会。
  • “期郎与梦归”:回文句,强调女子对与情郎在梦中相聚的期盼。

现代译文

香汗满满滋润着红润的肌肤,
香气渗入那娇艳的肌肤里。
低矮的栏杆环绕着小山景致,
小山被低矮的栏杆环绕着。
枕头横放,钗子掉落鬓发乱,
鬓发凌乱,钗子横在枕头上。
期望在归梦中与情郎相约,
盼着情郎能与梦一同归来。

创作背景

刘焘为北宋人。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,它反映了北宋时期词在表达男女情思方面的常见题材。北宋社会相对稳定,城市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式在市井间广泛流传,多用来表达男女爱情、相思等情感。这首词很可能是刘焘应景而作,或是为描写女子情思这类常见题材而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回文:这是这首词最显著的特点,每两句构成回文,回环往复,增加了诗歌的趣味性和韵律感,同时也强调了词中所描绘的场景和情感。
    • 细节描写:通过“润肌饶汗”“钗坠鬓”等细节,生动地描绘出女子慵懒、娇柔的形象,以及她独处时的情思。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有诗意,用直白的语言表达出女子细腻的情感。
  • 意境营造:词中营造出一种慵懒、寂寞的意境,通过对女子室内环境和自身状态的描写,烘托出她对情郎的思念之情,让读者能深刻感受到女子内心的期盼与孤独。