这首诗以回文形式描绘了一位女子的娇美容颜和周围的环境。诗中既有对女子冰肌艳容、醉脸泛红的描写,又有窗外竹风、廊上月色等环境烘托,展现出一种清幽、旖旎的氛围,可能表达了诗人对女子的喜爱与欣赏之情。
菩萨蛮・簟纹双映冰肌艳
簟纹双映冰肌艳。
艳肌冰映双纹簟。
窗外竹生风。
风生竹外窗。
点红潮醉脸。
脸醉潮红点。
廊上月昏黄。
黄昏月上廊。
艳肌冰映双纹簟。
窗外竹生风。
风生竹外窗。
点红潮醉脸。
脸醉潮红点。
廊上月昏黄。
黄昏月上廊。
简要说明
逐句注释
- “簟纹双映冰肌艳”:
- 字词:“簟”,竹席;“冰肌”,形容女子肌肤洁白如玉。
- 句意:竹席的纹理与女子洁白艳丽的肌肤相互映衬。
- “艳肌冰映双纹簟”:
- 字词:同前句。
- 句意:艳丽的肌肤如冰般与竹席的双纹相互映照。
- “窗外竹生风”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:窗外的竹子间生起了风。
- “风生竹外窗”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:风从竹子外面朝着窗户吹过来。
- “点红潮醉脸”:
- 字词:“红潮”,指女子因饮酒或害羞而泛起的红晕。
- 句意:女子脸上泛起了如醉般的红晕。
- “脸醉潮红点”:
- 字词:同前句。
- 句意:女子醉意的脸上点缀着红晕。
- “廊上月昏黄”:
- 字词:“昏黄”,指月色暗淡、朦胧。
- 句意:走廊上的月色暗淡而朦胧。
- “黄昏月上廊”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:黄昏时分,月亮渐渐升到了走廊上方。
现代译文
竹席的纹理映衬着女子洁白艳丽的肌肤,
艳丽的肌肤如冰般与竹席的双纹相互映照。
窗外的竹子间生起了风,
风从竹子外面朝着窗户吹过来。
女子脸上泛起了如醉般的红晕,
醉意的脸上点缀着红晕。
走廊上的月色暗淡而朦胧,
黄昏时分,月亮渐渐升到了走廊上方。
创作背景
刘焘是北宋时期的人。由于资料有限,这首诗具体创作时间难以确定。不过结合北宋时期文人雅士喜好吟诗作对、描写美人的文化氛围推测,这首诗可能是刘焘在某一场合中,看到美丽女子,又被周围清幽的环境所触动而创作,用回文诗这种独特形式来展现女子的美和环境的幽。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回文手法:这是这首诗最大的特色,诗中每两句构成回文,正读倒读都成句,不仅增添了诗歌的趣味性,还通过这种形式强调了诗中描绘的画面和意境。例如“簟纹双映冰肌艳。艳肌冰映双纹簟”,从不同的语序来展现竹席与女子肌肤相互映衬的情景,加深读者的印象。
- 情景交融:诗中既有对女子容貌的描写,如“点红潮醉脸”,又有对环境的刻画,如“窗外竹生风”“廊上月昏黄”,将人物与环境融合在一起,营造出一种优美、旖旎的意境。
- 语言特色:语言简洁,用词精准,如“冰肌”“红潮”等词生动地描绘出女子的美丽容颜,“昏黄”一词则形象地表现出月色的朦胧。同时,诗歌的韵律和谐,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对女子和环境的描写,营造出一种清幽、宁静且带有一丝暧昧的意境。女子的美丽与周围的竹风、月色相互烘托,使整首诗充满了诗意和美感,让读者仿佛置身于那个特定的场景之中。