这首词主要表达了词人因多病而疏酒,回忆年少饮酒之事,感叹现实中云汉高、风波险,进而向往回到醉乡,想象着玻璃江上满载春光花气的美好情景,流露出对安稳闲适生活的渴望。
感皇恩・多病酒尊疏
多病酒尊疏,饮少辄醉。
年少衔杯可追记。
无多酌我,醉倒阿谁扶起。
满怀明月冷,炉烟细。
云汉虽高,风波无际。
何似归来醉乡里。
玻璃江上,满载春光花气。
蒲萄仙浪软,迷红翠。
年少衔杯可追记。
无多酌我,醉倒阿谁扶起。
满怀明月冷,炉烟细。
云汉虽高,风波无际。
何似归来醉乡里。
玻璃江上,满载春光花气。
蒲萄仙浪软,迷红翠。
简要说明
逐句注释
- “多病酒尊疏,饮少辄醉”:
- 字词:“疏”,疏远;“辄”,就。
- 句意:因为身体多病,和酒杯疏远了,稍微喝一点就会醉。
- “年少衔杯可追记”:
- 字词:“衔杯”,指饮酒;“追记”,回忆。
- 句意:年少时饮酒的情景还可以回忆起来。
- “无多酌我,醉倒阿谁扶起”:
- 字词:“酌”,斟酒;“阿谁”,谁。
- 句意:不要给我多斟酒了,要是醉倒了谁来扶我呢。
- “满怀明月冷,炉烟细”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:心中如同明月般清冷,炉中的烟细细袅袅。
- “云汉虽高,风波无际”:
- 字词:“云汉”,银河,这里可引申为高远的境界或仕途;“风波”,比喻人生中的困难、挫折。
- 句意:仕途虽然高远,但充满了无尽的困难和波折。
- “何似归来醉乡里”:
- 字词:“何似”,怎比得上。
- 句意:怎么比得上回到醉乡之中呢。
- “玻璃江上,满载春光花气”:
- 字词:“玻璃江”,具体所指说法不一,可能是清澈如玻璃般的江水;“春光花气”,春天的景色和花朵的香气。
- 句意:在玻璃江上,船儿满载着春天的景色和花朵的香气。
- “蒲萄仙浪软,迷红翠”:
- 字词:“蒲萄”,即葡萄,这里形容江水颜色如葡萄酒般;“红翠”,指花草。
- 句意:江面上如葡萄酒般的波浪轻柔,让人沉醉在一片红花绿叶之中。
现代译文
因为多病和酒杯疏远了,稍微喝一点就醉了。
年少时饮酒的情景还能回忆起来。
不要给我多斟酒了,要是醉倒了谁来扶我呢。
心中像明月一样清冷,炉烟细细地飘着。
仕途虽然高远,但充满了无尽的波折。
怎么比得上回到醉乡之中呢。
在玻璃江上,船儿满载着春天的景色和花朵的香气。
江面上如葡萄酒般的波浪轻柔,让人沉醉在一片红花绿叶里。
创作背景
毛滂生活在北宋时期,仕途坎坷。这首词创作背景可能是他在经历了生活和仕途的诸多不顺后,身体也多病,内心苦闷。他在回忆年少的肆意饮酒后,对比现实中自己在仕途上遭遇的风波,从而写下此词,表达对摆脱现实困境、回归闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:将年少时饮酒的情景与如今多病疏酒的状况进行对比,突出了岁月的变迁和人生境遇的改变,引发读者的感慨。
- 虚实结合:上阕描述现实中自己多病疏酒、心中清冷的状况是实写;下阕想象玻璃江上满载春光花气、沉醉红翠的情景是虚写。虚实结合,既表现出词人对现实的无奈,又展现出他对美好理想生活的向往。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,如“无多酌我,醉倒阿谁扶起”等语句,自然流畅,口语化的表达增添了词的亲切之感。同时,“满怀明月冷,炉烟细”等描写又富有诗意,营造出清冷孤寂的氛围。
- 意境营造:通过对现实中清冷心境和炉烟等场景的描写,以及对玻璃江上美好春光的想象,营造出一种现实与理想交织的意境。前半部分的清冷意境与后半部分的美好意境形成鲜明反差,更凸显出词人内心对摆脱现实困境的渴望。