调笑・调笑令・酒美

· 毛滂

酒美。
从酒贵。
濯锦江边花满地。
鹔鹴换得文君醉。
暖和一团春意。
怕将醒眼看浮世。
不换云芽雪水。

简要说明

这首词描绘了词人饮酒作乐的情景,展现了酒美花盛的春日氛围。词人借酒沉醉,表达了不愿以清醒之眼看浮世的避世态度,体现出对世俗的超脱与对当下惬意状态的珍视。

逐句注释

  • “酒美。从酒贵”:
    • 字词:“从”,任凭。
    • 句意:酒十分美味,任凭这酒价格昂贵。
  • “濯锦江边花满地”:
    • 字词:“濯锦江”,即锦江,流经成都,传说古人织锦濯于此江,颜色更鲜艳,故名;“花满地”,形容花很多。
    • 句意:在濯锦江边,花朵落了一地。
  • “鹔鹴换得文君醉”:
    • 字词:“鹔鹴(sù shuāng)”,一种水鸟,其羽毛可制成裘衣;“文君”,卓文君,西汉才女,与司马相如相恋,此处借指美人。
    • 句意:用名贵的鹔鹴裘换酒,让美人沉醉。
  • “暖和一团春意”:
    • 字词:“暖和”,温暖;“一团春意”,形容氛围充满春天的气息。
    • 句意:营造出了温暖且充满春意的氛围。
  • “怕将醒眼看浮世”:
    • 字词:“醒眼”,清醒的目光;“浮世”,人间,尘世。
    • 句意:害怕用清醒的眼睛去看这纷繁的尘世。
  • “不换云芽雪水”:
    • 字词:“云芽”,指嫩茶;“雪水”,洁净的水,常用于泡茶。
    • 句意:即使是用云芽茶和雪水泡的茶来换,也不愿意放弃当下沉醉的状态。

现代译文

美酒香醇,任凭它价格昂贵。
濯锦江边,花朵缤纷落满大地。
用名贵的鹔鹴裘换酒,让美人也沉醉其中。
周围一片温暖,洋溢着浓浓的春意。
害怕以清醒之眼看这尘世的纷纷扰扰。
就算用云芽茶和雪水泡的茶来换,我也不换这沉醉的状态。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,其仕途并不顺遂。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在成都一带游玩时所作。当时他或许是在春日的美景中,借酒消愁,以沉醉的状态来逃避现实中的不如意和尘世的纷扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鹔鹴换得文君醉”运用了司马相如以鹔鹴裘换酒的典故,增添了词的文化底蕴,也生动地表现出词人饮酒作乐、洒脱不羁的形象。
    • 对比:结尾“怕将醒眼看浮世,不换云芽雪水”将沉醉与清醒、美酒与茶进行对比,突出了词人不愿面对现实、珍惜当下沉醉状态的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。如“酒美。从酒贵”“暖和一团春意”等语句,直白地表达出词人对美酒和春日氛围的感受,具有口语化的特点,却又不失韵味。
  • 意境营造:词中通过描绘濯锦江边花满地、美酒佳人的场景,营造出一种温暖、惬意且充满诗意的春日氛围。而“怕将醒眼看浮世”则在这美好的氛围中透露出一丝对尘世的无奈与逃避,使整首词的意境既有欢快的一面,又蕴含着深沉的情感。