这首词以暮春之景为背景,表达了词人因春逝而产生的怅恨之情。词中借对落花、绿阴、青子等暮春景象的描写,抒发了词人内心深处未能及时把握春光的遗憾和长久以来的人生感慨。
调笑・调笑令・芳草
芳草。
恨春老。
自是寻春来不早。
落花风起红多少。
记得一枝春小。
绿阴青子空相恼。
此恨平生怀抱。
恨春老。
自是寻春来不早。
落花风起红多少。
记得一枝春小。
绿阴青子空相恼。
此恨平生怀抱。
简要说明
逐句注释
- “芳草。恨春老”:
- 字词:“老”,这里指春天将尽。
- 句意:看到芳草萋萋,不禁怨恨春天即将逝去。
- “自是寻春来不早”:
- 字词:“自是”,本来是。
- 句意:原来是自己寻觅春天来得太晚了。
- “落花风起红多少”:
- 字词:“红”,代指落花。
- 句意:风起之时,飘落了多少红花啊。
- “记得一枝春小”:
- 字词:“春小”,指春天刚开始、还很鲜嫩的样子。
- 句意:还记得曾经有那么一枝花,带着早春的鲜嫩。
- “绿阴青子空相恼”:
- 字词:“绿阴”,指绿树成荫;“青子”,未成熟的果实。
- 句意:如今绿树成荫,果实初结,却只能徒然地让人烦恼。
- “此恨平生怀抱”:
- 字词:“恨”,遗憾;“怀抱”,情怀、心意。
- 句意:这种遗憾是我一生都有的情怀啊。
现代译文
芳草萋萋,怨恨春天即将离去。
原来是自己寻觅春天来得太迟。
风起时,不知飘落了多少红花。
还记得有那么一枝花,带着早春的鲜嫩。
如今绿树成荫,果实初结,却只能白白地让人烦恼。
这种遗憾,是我一生都难以释怀的情怀。
创作背景
毛滂生活在北宋时期,其仕途坎坷,一生未能得志。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,很可能是他在经历了人生的不如意后,借暮春之景来抒发自己内心的感慨。暮春象征着美好事物的消逝,而词人未能及时寻得春天,正如同他在人生中错失了许多机遇,从而引发了他对人生的遗憾和怅惘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词以暮春之景为依托,通过描写芳草、落花、绿阴、青子等自然景象,将词人内心的怅恨之情融入其中。如“落花风起红多少”,既描绘了落花飘零的景象,又暗示了美好事物的消逝,从而抒发了词人的惜春之情和人生感慨。
- 对比:“记得一枝春小”与“绿阴青子空相恼”形成鲜明对比。“一枝春小”代表着曾经的美好和希望,而“绿阴青子”则象征着如今的失落和无奈。这种对比突出了词人因时光流逝、美好不再而产生的遗憾。
- 语言特色:语言简洁明快,自然流畅。用词精准,如“恨”“空”等字,生动地表达了词人的情感。同时,词中没有过多的修饰和雕琢,却能以质朴的语言打动读者。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、惆怅的意境。暮春的衰败景象与词人内心的失落相互映衬,使读者能够深刻感受到词人的情感世界。词的结尾“此恨平生怀抱”将这种情感推向了高潮,使整首词充满了深沉的人生哲理和情感张力。