这首词描绘了一位女子与情人分别的情景,追忆往昔分别时的场景,抒发了女子在情人离去后的愁绪,以及对往昔美好时光如梦般消逝的感慨。
调笑・调笑令・香歇
香歇。
袂红黦。
记立河桥花自折。
隼旟绀幰城西阙。
教妾惊鸿回雪。
铜驼春梦空愁绝。
云破碧江流月。
袂红黦。
记立河桥花自折。
隼旟绀幰城西阙。
教妾惊鸿回雪。
铜驼春梦空愁绝。
云破碧江流月。
简要说明
逐句注释
- “香歇”:
- 字词:“香”可能指女子身上的香气,也可能指花的香气;“歇”,消散。
- 句意:香气已经消散。
- “袂红黦”:
- 字词:“袂”,衣袖;“黦”,弄脏、染黑,这里指衣袖上的红色因泪水等而变得黯淡、污损。
- 句意:衣袖上的红色已经变得污损。
- “记立河桥花自折”:
- 字词:“记”,回忆;“河桥”,河边的桥;“自折”,自己折下。
- 句意:还记得曾经站在河桥边自己折下花朵。
- “隼旟绀幰城西阙”:
- 字词:“隼旟”,画有隼鸟的旗帜,古代高官出行时的仪仗;“绀幰”,天青色的车幔;“城西阙”,城西的城楼。
- 句意:回忆起情人乘坐着插有隼旟、配有绀幰的车子在城西城楼处离开。
- “教妾惊鸿回雪”:
- 字词:“教”,使得;“惊鸿回雪”,形容女子姿态轻盈优美,这里是女子自指自己当时的姿态,也暗示与情人分别时的慌乱和不舍。
- 句意:情人的离去使得我慌乱得像惊飞的鸿雁、回旋的雪花一样。
- “铜驼春梦空愁绝”:
- 字词:“铜驼”,铜铸的骆驼,多置于宫门之外,这里可能象征着繁华之地或往昔的美好生活;“春梦”,比喻美好的时光像梦一样短暂;“空”,徒然;“愁绝”,极度忧愁。
- 句意:往昔如铜驼巷般的美好春梦徒然让人极度忧愁。
- “云破碧江流月”:
- 字词:“云破”,云层裂开;“碧江”,碧绿的江水;“流月”,流动的月光,也可理解为月光在江面上流动。
- 句意:云层裂开,碧绿的江面上月光流动。
现代译文
香气已经消散,
衣袖上的红色也已污损。
还记得曾经站在河桥边自己折下花朵。
情人乘坐着插有隼旟、配有绀幰的车子在城西城楼处离开,
他的离去让我慌乱得像惊飞的鸿雁、回旋的雪花。
往昔如铜驼巷般的美好春梦徒然让人极度忧愁,
如今云层裂开,碧绿的江面上月光流动。
创作背景
毛滂生活在北宋时期,其词多写个人情感和生活琐事。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描写男女离别之情。北宋时期,社会经济繁荣,文化艺术发达,词这种文学形式也达到了一个高峰。毛滂在这样的时代背景下,创作了许多婉约细腻的词作,此词可能是他在记录或想象一段男女之间的离别场景,以表达那种难以忘怀的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“记立河桥花自折”“隼旟绀幰城西阙”等是对往昔分别场景的回忆,属于虚写;“香歇。袂红黦”则是眼前女子的状态,为实写。下阕“铜驼春梦空愁绝”是对往昔美好时光如梦般消逝的感慨,为虚;“云破碧江流月”是眼前的自然景象,为实。虚实结合,使情感表达更加丰富深沉。
- 借景抒情:结尾“云破碧江流月”,通过描绘云层裂开、月光在江面上流动的景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借景抒发了女子内心的愁绪和对往昔的怀念。
- 语言特色:语言优美、婉约,用词精致,如“惊鸿回雪”运用了比喻的修辞手法,生动形象地描绘出女子在离别时的慌乱姿态,富有美感。同时,词语的搭配也很巧妙,如“香歇”“袂红黦”,简洁而又细腻地传达出女子的情感和状态。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、伤感的意境。从回忆中的离别场景到眼前女子的愁绪,再到结尾的自然景象,层层递进,将女子的哀愁之情融入到整个意境之中,让读者能够深刻感受到那种离别后的惆怅和对往昔的怀念。