这首词描绘了雪后梅花的奇绝景象,进而引出与佳人相聚又分别的情景,抒发了词人对佳人的思念之情以及重聚的期待,展现出一种缠绵悱恻的情感。
粉蝶儿・雪遍梅花
雪遍梅花,素光都共奇绝。
到窗前、认君时节。
下重帏,香篆冷,兰膏明灭。
梦悠扬,空绕断云残月。
沈郎带宽,同心放开重结。
褪罗衣、楚腰一捻。
正春风,新著摸,花花叶叶。
粉蝶儿,这回共花同活。
到窗前、认君时节。
下重帏,香篆冷,兰膏明灭。
梦悠扬,空绕断云残月。
沈郎带宽,同心放开重结。
褪罗衣、楚腰一捻。
正春风,新著摸,花花叶叶。
粉蝶儿,这回共花同活。
简要说明
逐句注释
- “雪遍梅花,素光都共奇绝”:
- 字词:“素光”,洁白的光,这里指雪光和梅花的白色;“奇绝”,奇妙到了极点。
- 句意:大雪覆盖了梅花,雪的洁白与梅花的素色交相辉映,景色奇妙至极。
- “到窗前、认君时节”:
- 字词:“君”,指词人思念的佳人。
- 句意:到了在窗前与佳人相见的时刻。
- “下重帏,香篆冷,兰膏明灭”:
- 字词:“重帏”,重重帷幕;“香篆”,盘香,因其形状回环如篆而得名;“兰膏”,古代用泽兰子炼制的油脂,作照明用。
- 句意:放下重重帷幕,盘香已经冷了,灯油的火苗忽明忽暗。
- “梦悠扬,空绕断云残月”:
- 字词:“悠扬”,形容梦的飘忽不定;“断云残月”,指不完整的云和残缺的月亮,象征着离别和不圆满。
- 句意:梦境飘忽不定,只在那断云残月间空自萦绕。
- “沈郎带宽,同心放开重结”:
- 字词:“沈郎”,指南朝梁诗人沈约,他因多病而消瘦,这里代指词人自己;“同心”,指同心结,象征爱情。
- 句意:我像沈郎一样因思念而消瘦,衣带渐宽,原本系着的同心结也解开又重新系上。
- “褪罗衣、楚腰一捻”:
- 字词:“褪”,脱下;“楚腰”,本指楚灵王好细腰,后泛指女子纤细的腰肢;“一捻”,形容腰肢纤细。
- 句意:佳人脱下罗衣,露出纤细的腰肢。
- “正春风,新著摸,花花叶叶”:
- 字词:“著摸”,抚摸;“花花叶叶”,既指自然的花朵和叶子,也可能象征佳人的美丽。
- 句意:正逢春风吹拂,我重新抚摸着那如花朵般的佳人。
- “粉蝶儿,这回共花同活”:
- 字词:“粉蝶儿”,象征着词人自己;“花”,指代佳人。
- 句意:我这只粉蝶儿,这回要和花朵一样鲜活地相伴。
现代译文
大雪覆盖了梅花,
雪光与梅色一同奇妙至极。
到了在窗前与你相见的时刻。
放下重重帷幕,
盘香已冷,灯焰忽明忽暗。
梦境飘忽不定,
只在断云残月间空自萦绕。
我因思念而消瘦,衣带渐宽,
同心结解开又重新系上。
你脱下罗衣,露出纤细腰肢。
正逢春风吹拂,
我重新抚摸着你如花朵般的娇躯。
我这只粉蝶儿,
这回要和你这花朵一样鲜活相伴。
创作背景
毛滂生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在经历了与佳人的分别后,对相聚时光的回忆以及对再次相聚的渴望而作。在他的人生中,情感经历或许也是他创作灵感的来源之一,通过这首词表达了他对爱情的细腻感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕开头描绘雪后梅花的奇绝之景是实写,“梦悠扬,空绕断云残月”则是虚写梦境,虚实结合,营造出一种朦胧、缥缈的氛围,也将词人的思念之情表现得更加深沉。
- 比喻象征:“粉蝶儿,这回共花同活”,将词人自己比作粉蝶儿,将佳人比作花,形象地表达了词人渴望与佳人亲密相伴、共浴爱河的愿望,使情感表达更加生动形象。
- 语言特色:语言优美细腻,富有韵律感。如“香篆冷,兰膏明灭”“花花叶叶”等词句,用词精巧,给人以美的享受。同时,一些词语的运用也增添了情感色彩,如“沈郎带宽”,用典故表达出词人因思念而消瘦的状态,含蓄而深沉。
- 意境营造:整首词营造出一种缠绵悱恻、如梦如幻的意境。从雪后梅花的美景,到与佳人相聚的温馨场景,再到分别后的梦境和思念,最后又回到对重聚的期待,层层递进,将词人的情感融入到每一个画面之中,使读者能够深刻感受到他对佳人的深情。