这首词描绘了一位女子晨起梳妆后的情景,展现了她在春日里内心的孤寂与对爱情的渴望。女子在良辰美景中却满怀心事,既有月圆难成美事的遗憾,又有对美好爱情的憧憬,表达了她复杂的情感。
最高楼・新睡起
新睡起,熏过绣罗衣。
梳洗了,百般宜。
东风淡荡垂杨院,一春心事有谁知。
苦留人,娇不尽,曲眉低。
漫良夜、月圆空好意,恐落花、流水终寄恨,悲欢往往相随。
凤台痴望双双羽,高唐愁著梦回时。
又争如,遵大路,合逢伊。
梳洗了,百般宜。
东风淡荡垂杨院,一春心事有谁知。
苦留人,娇不尽,曲眉低。
漫良夜、月圆空好意,恐落花、流水终寄恨,悲欢往往相随。
凤台痴望双双羽,高唐愁著梦回时。
又争如,遵大路,合逢伊。
简要说明
逐句注释
- “新睡起,熏过绣罗衣”:
- 字词:“绣罗衣”,绣有花纹的丝绸衣服;“熏”,用香料熏染。
- 句意:刚刚睡醒起来,把绣罗衣用香料熏过。
- “梳洗了,百般宜”:
- 字词:“百般宜”,指梳妆打扮后各个方面都很合适、好看。
- 句意:梳洗完毕,怎么看都很适宜好看。
- “东风淡荡垂杨院,一春心事有谁知”:
- 字词:“淡荡”,和舒的样子;“垂杨院”,种有垂杨的庭院。
- 句意:东风和舒地吹拂着垂杨庭院,这一春以来的心事又有谁能知道呢。
- “苦留人,娇不尽,曲眉低”:
- 字词:“苦留人”,苦苦挽留人;“曲眉低”,弯弯的眉毛低垂着。
- 句意:苦苦地挽留人,娇态尽显,弯弯的眉毛低垂着。
- “漫良夜、月圆空好意,恐落花、流水终寄恨,悲欢往往相随”:
- 字词:“漫”,徒然;“月圆”,象征团圆;“落花、流水”,常象征美好事物的消逝。
- 句意:徒有这美好的夜晚、圆满的月亮,却空有一番好意。只怕像落花随流水一样,最终留下遗憾,悲伤和欢乐往往是相互伴随的。
- “凤台痴望双双羽,高唐愁著梦回时”:
- 字词:“凤台”,传说中萧史和弄玉吹箫引凤的地方,这里象征爱情;“双双羽”,指成对的鸟,象征情侣;“高唐”,宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会神女之处,常指男女幽会。
- 句意:痴痴地望着凤台,希望能有一双情侣般的身影出现;在梦回高唐的时刻,心中满是哀愁。
- “又争如,遵大路,合逢伊”:
- 字词:“争如”,怎如;“遵大路”,沿着大路走;“合”,应该;“伊”,她或他,这里指意中人。
- 句意:这又怎比得上沿着大路走,应该能遇见意中人呢。
现代译文
刚刚睡醒起身,把绣罗衣熏染上香气。
梳洗打扮好,各个方面都那么合适好看。
东风轻柔地吹拂着垂杨庭院,这一春的心事有谁能知晓。
苦苦地挽留人,娇态无限,弯弯的眉毛低垂着。
徒有这美好的夜晚、圆满的月亮,空有一番好意。
只怕落花随流水,最终留下遗憾,悲伤和欢乐总是相伴。
痴痴地望着凤台,盼着情侣出现;梦回高唐时,心中满是哀愁。
这又怎比得上沿着大路走,说不定就能遇见意中人。
创作背景
毛滂生活在北宋时期,其词作多以言情、写景为主。这首词具体创作时间难以确考,但从内容来看,应是他描写女子闺情的作品。北宋时期,城市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式在市井中广泛流传,多用来表达男女情感等世俗生活内容,此词正是这一创作风尚的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘女子晨起梳妆及庭院之景,“东风淡荡垂杨院”的美景与“一春心事有谁知”的愁绪相融合,景中含情。下阕借“月圆”“落花流水”等意象,抒发女子的遗憾与哀愁,将情感融入到自然景象之中。
- 用典:“凤台”“高唐”两个典故的运用,丰富了词的内涵。“凤台”象征美好爱情,“高唐”暗示男女幽会,增添了词的文化底蕴和情感深度,含蓄地表达了女子对爱情的向往与无奈。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“娇不尽,曲眉低”生动地刻画了女子娇柔的姿态和哀怨的神情。用词精准,“淡荡”“痴望”等词准确地描绘出环境氛围和人物心理。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨又带有憧憬的意境。从女子晨起的闲适到对爱情的渴望与担忧,再到最后对遇见意中人的期盼,层层递进,让读者感受到女子内心复杂的情感世界,仿佛置身于那个春日的庭院之中,体会她的喜怒哀乐。