次韵杨次公惠径山龙井水

· 苏轼

漏尽鸡号厌夜行,年来小器溢瓶罂。
弃官纵未归东海,罢郡犹堪作水衡。
幻色将空眼先暗,胜游无碍脚殊轻。
空烦远致龙渊水,宁复临池似伯英。

简要说明

这首诗是苏轼次韵杨次公所赠诗而作,围绕径山龙井水展开。诗中既有苏轼对自身经历的感慨,如厌于奔波、考虑弃官等,又表达了在游览胜景时的轻松心境,最后对友人远送龙渊水表示感谢,同时以书法典故委婉自谦。

逐句注释

  • “漏尽鸡号厌夜行”:
    • 字词:“漏尽”,古代计时漏壶的水已滴完,指深夜;“鸡号”,鸡叫;“厌”,厌烦。
    • 句意:深夜鸡叫之时厌烦于夜间赶路。
  • “年来小器溢瓶罂”:
    • 字词:“小器”,容量小的器具;“瓶罂”,泛指小口大腹的容器。
    • 句意:近年来小容器都装满了,比喻自己才能有限却事务繁多。
  • “弃官纵未归东海,罢郡犹堪作水衡”:
    • 字词:“弃官”,辞去官职;“东海”,此处可能暗指隐居之地;“罢郡”,免去郡守之职;“水衡”,汉代官职名,掌管上林苑及铸钱等事,这里借指一种闲职。
    • 句意:即使不能弃官归隐东海,免去郡守之职后还可以担任像水衡这样的闲职。
  • “幻色将空眼先暗,胜游无碍脚殊轻”:
    • 字词:“幻色”,虚幻的景象;“胜游”,快意的游览。
    • 句意:虚幻的景象即将消失,眼睛渐渐模糊,而快意的游览毫无阻碍,脚步格外轻快。
  • “空烦远致龙渊水,宁复临池似伯英”:
    • 字词:“空烦”,白白地麻烦;“龙渊水”,即径山龙井水;“伯英”,指东汉书法家张芝,他勤练书法,临池学书,池水尽黑。
    • 句意:白白地麻烦你从远处送来龙渊水,我哪里还能像张芝那样临池苦练书法呢。

现代译文

深夜鸡叫时我厌烦了夜间赶路,
近年来才能有限却事务满盈。
即便不能弃官归隐到东海之滨,
免去郡守之职还能当个闲官。
虚幻的景象渐消眼睛已昏暗,
快意的游览里脚步格外轻盈。
白白劳烦你远送龙渊的泉水,
我哪能再像张芝临池练书法。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬或调动官职。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他对仕途奔波的厌倦。杨次公送给苏轼径山龙井水,苏轼便次韵回诗。当时苏轼可能正处于郡守任上或刚免去郡守之职,内心对未来的仕途有所思考,同时也在生活中寻找一些闲适的乐趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:“漏尽鸡号厌夜行”直接抒发了对奔波的厌烦之情;而“幻色将空眼先暗,胜游无碍脚殊轻”则借虚幻景象和快意游览之景,抒发内心复杂的情感,有对虚幻事物的无奈,也有游览时的轻松愉悦。
    • 用典:“罢郡犹堪作水衡”用汉代官职“水衡”的典故,含蓄地表达了自己对闲职的一种期许;“宁复临池似伯英”用张芝临池学书的典故,既增添了文化内涵,又委婉自谦,丰富了诗歌的表达。
  • 语言特色:语言自然流畅,虽用了典故但并不晦涩,如“小器溢瓶罂”这种形象的比喻,将自己才能与事务的关系生动地展现出来,使读者容易理解。
  • 意境营造:诗中营造出一种复杂的意境,既有深夜赶路的疲惫厌烦,又有游览时的轻快,还有对未来仕途的迷茫与期许。通过这些不同场景和情感的交织,让读者感受到苏轼当时内心的矛盾与思考。

常见问题

《次韵杨次公惠径山龙井水》的作者和朝代是什么?

《次韵杨次公惠径山龙井水》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵杨次公惠径山龙井水》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵杨次公所赠诗而作,围绕径山龙井水展开。诗中既有苏轼对自身经历的感慨,如厌于奔波、考虑弃官等,又表达了在游览胜景时的轻松心境,最后对友人远送龙渊水表示感谢,同时以书法典故委婉自谦。

《次韵杨次公惠径山龙井水》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬或调动官职。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他对仕途奔波的厌倦。杨次公送给苏轼径山龙井水,苏轼便次韵回诗。当时苏轼可能正处于郡守任上或刚免去郡守之职,内心对未来的仕途有所思考,同时也在生活中寻找一些闲适的乐趣。

《次韵杨次公惠径山龙井水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情与直抒胸臆结合 :“漏尽鸡号厌夜行”直接抒发了对奔波的厌烦之情;而“幻色将空眼先暗,胜游无碍脚殊轻”则借虚幻景象和快意游览之景,抒发内心复杂的情感,有对虚幻事物的无奈,也有游览时的轻松愉悦。 用典 :“罢郡犹堪作水衡”用汉代官职“水衡”的典故,含蓄地表达了自己对闲职的一种期许;“宁复临池似伯英”用张芝临池学书的典故,既增添了文化内涵,又...