这首词描绘了雨后郊野春天的美景,展现了烟草、柳花、红花绿叶等春日景象。但同时感叹繁华短暂,流露出一种因美好易逝而生的闲愁,表达了时光匆匆、容颜易老的感慨。
阮郎归・雨余烟草弄春柔
雨余烟草弄春柔。
芳郊翠欲流。
暖风时转柳花球。
晴光烂不收。
红尽处,绿新稠。
秾华只暂留。
却应留下等闲愁。
令人双鬓秋。
芳郊翠欲流。
暖风时转柳花球。
晴光烂不收。
红尽处,绿新稠。
秾华只暂留。
却应留下等闲愁。
令人双鬓秋。
简要说明
逐句注释
- “雨余烟草弄春柔”:
- 字词:“雨余”,雨后;“烟草”,烟雾笼罩的草丛;“弄春柔”,展现出春天的娇柔姿态。
- 句意:雨后烟雾笼罩的草丛呈现出春天的娇柔之态。
- “芳郊翠欲流”:
- 字词:“芳郊”,散发着芬芳的郊外;“翠欲流”,翠绿的颜色仿佛要流淌下来。
- 句意:散发着芬芳的郊外,翠绿的颜色好像要流淌出来一样。
- “暖风时转柳花球”:
- 字词:“暖风”,温暖的春风;“柳花球”,柳絮聚成的球状。
- 句意:温暖的春风不时地吹动着柳絮聚成的球。
- “晴光烂不收”:
- 字词:“晴光”,晴朗的阳光;“烂不收”,光彩灿烂得无法收束。
- 句意:晴朗的阳光光彩灿烂得无法收束。
- “红尽处,绿新稠”:
- 字词:“红尽”,红花凋谢;“绿新稠”,新长出的绿叶变得浓密。
- 句意:红花凋谢的地方,新长出的绿叶变得浓密。
- “秾华只暂留”:
- 字词:“秾华”,繁华、艳丽的景象。
- 句意:繁华艳丽的景象只是短暂停留。
- “却应留下等闲愁”:
- 字词:“等闲愁”,无端的愁绪。
- 句意:却应该会留下无端的愁绪。
- “令人双鬓秋”:
- 字词:“双鬓秋”,双鬓斑白,比喻衰老。
- 句意:让人的双鬓变得斑白衰老。
现代译文
雨后烟雾笼罩的草丛尽显春天的娇柔,
芬芳的郊外翠绿得像要流淌下来。
温暖的春风不时吹动着柳絮球,
晴朗的阳光光彩灿烂难以收束。
红花凋谢的地方,新绿变得浓密,
繁华艳丽的景象只是短暂停留。
却留下了无端的愁绪,
让人的双鬓变得斑白如秋。
创作背景
毛滂生活在北宋时期,其仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在某个春日,看到郊外的春景有感而发。他可能借景抒情,借春日美景的短暂易逝,抒发自己对人生中美好时光易逝、命运无常的感慨,也可能与他仕途不顺的心境相关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕描绘了雨后郊野的春景,如烟草、柳花、晴光等,展现出春天的生机勃勃。下阕则由景入情,通过“红尽处,绿新稠”暗示春天的繁华逐渐消逝,进而抒发美好易逝的感慨,借景传达出内心的愁绪。
- 对比:上阕的美景与下阕的愁绪形成鲜明对比,突出了繁华易逝、愁绪难消的情感。如春日美景的灿烂与“秾华只暂留”形成对比,强化了时光匆匆的感觉。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“雨余烟草弄春柔”中的“弄”字,赋予烟草以人的姿态,生动地写出了烟草在雨后的娇柔之态;“芳郊翠欲流”中的“翠欲流”,将郊外翠绿的颜色描写得十分鲜活。
- 意境营造:营造出一种既美好又带有淡淡哀愁的意境。上阕的美景让人感受到春天的生机与活力,而下阕对繁华易逝的感慨又给整个画面蒙上了一层愁绪,使读者在欣赏美景的同时,也能体会到词人内心的惆怅。