于飞乐・并梅兄

· 毛滂

并梅兄,双蝶子,烟缕衫轻。
凤凰钗、缭绕香云。
淡梳妆,□得恁,雪腻酥匀。
揉春捻就,更是他、花与精神。
黛尖低、桃萼破,微笑轻颦。
早做成、役梦劳魂。
好风前,佳月下,莫忘行人。
扁舟去也,没个事、多样离情。

简要说明

这首词是毛滂送别佳人之作。词中先细致描绘了佳人的外貌装扮与神态风姿,展现出她的美丽动人,接着表达佳人已让自己梦绕魂牵,最后抒发了自己乘舟离去时多样的离情别绪。

逐句注释

  • “并梅兄,双蝶子,烟缕衫轻”:
    • 字词:“并梅兄”“双蝶子”,可能是佳人头上佩戴的梅花、蝴蝶形状的发饰;“烟缕”,形容衣衫轻薄如烟。
    • 句意:佳人头上戴着梅花和蝴蝶形状的发饰,穿着轻薄如烟的衣衫。
  • “凤凰钗、缭绕香云”:
    • 字词:“凤凰钗”,凤凰形状的发钗;“香云”,指佳人的秀发。
    • 句意:凤凰形状的发钗插在佳人如云的秀发上。
  • “淡梳妆,□得恁,雪腻酥匀”:
    • 字词:此处“□”为缺字;“恁”,如此;“雪腻酥匀”,形容肌肤如雪般细腻,如酥油般均匀。
    • 句意:佳人淡妆打扮,竟如此肌肤细腻、均匀。
  • “揉春捻就,更是他、花与精神”:
    • 字词:“揉春捻就”,仿佛将春天的气息揉捻在身上;“花与精神”,像花一样的神韵气质。
    • 句意:佳人仿佛将春天的气息揉捻而成,更有着花一般的神韵气质。
  • “黛尖低、桃萼破,微笑轻颦”:
    • 字词:“黛尖”,指佳人的眉梢;“桃萼破”,形容佳人嘴唇如初绽的桃花。
    • 句意:佳人眉梢低垂,嘴唇如桃花初绽,时而微笑,时而轻皱眉头。
  • “早做成、役梦劳魂”:
    • 字词:“役梦劳魂”,让人日夜魂牵梦绕。
    • 句意:佳人早已让自己日夜魂牵梦绕。
  • “好风前,佳月下,莫忘行人”:
    • 字词:“行人”,词人自指。
    • 句意:在美好的风和月的陪伴下,希望佳人不要忘记远行之人。
  • “扁舟去也,没个事、多样离情”:
    • 字词:“扁舟”,小船。
    • 句意:自己乘坐小船离去,本没什么大事,却有着说不出的多样离情别绪。

现代译文

佳人头上戴着梅花和蝴蝶形状的发饰,
身着轻薄如烟的衣衫。
凤凰钗插在如云的秀发上,
她淡妆打扮,肌肤如雪般细腻均匀。
仿佛将春天的气息揉捻在身上,
更有着花一般的神韵气质。
眉梢低垂,嘴唇如桃花初绽,
时而微笑,时而轻皱眉头。
佳人早已让我日夜魂牵梦绕。
在美好的风和月的陪伴下,
希望你不要忘记远行的我。
我乘坐小船离去,
本没什么大事,却有着多样的离情别绪。

创作背景

毛滂一生仕途坎坷,这首词具体创作时间难以确考。但从词的内容来看,应是他在与一位佳人分别时所作。当时他或许即将踏上旅途,心中既有对佳人的眷恋,又有对前途的迷茫,种种复杂情感融入到了这首词中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写细腻:词中对佳人的外貌、装扮、神态进行了细致入微的描写,如“并梅兄,双蝶子,烟缕衫轻”“黛尖低、桃萼破,微笑轻颦”等,生动地刻画了佳人的美丽形象,使读者能直观地感受到佳人的魅力。
    • 借景抒情:“好风前,佳月下”描绘出美好的自然景象,然而词人却在这样的美景中与佳人分别,以乐景衬哀情,更增添了离情的哀伤。
  • 语言特色:语言优美婉约,如“雪腻酥匀”“揉春捻就”等词语,富有诗意和美感,将佳人的美生动地展现出来,同时也体现出词人细腻的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种婉约、哀伤的意境。通过对佳人的描写和离情的抒发,让读者仿佛能看到词人在船上回首佳人,心中满是不舍与惆怅的场景,使词的情感更加深沉动人。