菩萨蛮・溪山不尽知多少

· 毛滂

溪山不尽知多少。
遥峰秀叠寒波渺。
携酒上高台。
与君开壮怀。
枉做悲秋赋。
醉后悲何处。
白发几黄花。
官裘付酒家。

简要说明

这首词围绕着溪山之景展开,作者携友人登高饮酒,试图开畅胸怀。先是感慨不必作悲秋之赋,体现出超脱悲秋情绪的豁达,后又以白发、黄花等意象,流露出时光易逝的感慨,结尾将官裘付酒家,尽显洒脱不羁,整体情感复杂交织,既有豁达又有惆怅。

逐句注释

  • “溪山不尽知多少”:
    • 字词:“不尽”,无穷无尽。
    • 句意:溪谷山峦连绵不断,不知道到底有多少。
  • “遥峰秀叠寒波渺”:
    • 字词:“遥峰”,远处的山峰;“秀叠”,秀丽的山峰重叠;“寒波”,清冷的水波;“渺”,悠远。
    • 句意:远处秀丽的山峰层层叠叠,清冷的水波悠远渺茫。
  • “携酒上高台。与君开壮怀”:
    • 字词:“携”,携带;“壮怀”,豪壮的胸怀。
    • 句意:携带美酒登上高台,和你一起敞开豪壮的胸怀。
  • “枉做悲秋赋”:
    • 字词:“枉”,徒然,白白地;“悲秋赋”,典出宋玉《九辩》,后世常用“悲秋”表达因秋景而引发的哀伤情绪。
    • 句意:白白地去作悲秋的赋文。
  • “醉后悲何处”:
    • 字词:“悲何处”,悲伤到哪里去了。
    • 句意:喝醉之后悲伤又到哪里去了呢。
  • “白发几黄花”:
    • 字词:“白发”,指年老;“黄花”,菊花,常象征高洁、长寿。
    • 句意:头上白发已生,能有几次再见到菊花盛开呢。
  • “官裘付酒家”:
    • 字词:“官裘”,官员的衣服;“付”,交给。
    • 句意:把官员的衣服交给酒家(换酒钱)。

现代译文

溪谷山峦连绵不断,不知道有多少。
远处秀丽的山峰层层叠叠,清冷的水波悠远渺茫。
带着美酒登上高台,和你一起敞开豪壮的胸怀。
何必徒然地去写悲秋的文章,
喝醉之后悲伤又到哪里去了呢。
头上已生白发,还能有几次看到菊花盛开。
干脆把官服交给酒家换酒喝。

创作背景

毛滂一生仕途坎坷,多次沉浮。这首词具体创作时间不详,但应是其在官场不如意之时。秋天往往容易引发文人的感慨,毛滂或许在此时登上高台,看到眼前的溪山秋景,心中百感交集,既有对自身境遇的无奈,又试图以豁达的心态去面对,于是写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“溪山不尽知多少。遥峰秀叠寒波渺”描绘了一幅宏大而清冷的秋景图,为全词奠定了深沉的基调,同时也借景抒发了作者内心的感慨。
    • 用典:“枉做悲秋赋”运用了宋玉悲秋的典故,表明作者试图摆脱传统悲秋情绪的束缚,体现出一种自我超脱的意识。
    • 对比:“醉后悲何处”将醉酒前后的心境进行对比,醉酒前似乎有悲秋之愁,醉酒后则忘却悲伤,强化了作者想要排解忧愁的心境。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的雕琢,却能准确地表达出作者复杂的情感。如“白发几黄花”一句,简洁而有力地传达出时光易逝、人生短暂的感慨。
  • 意境营造:全词营造出一种既有开阔豪迈又有沧桑惆怅的意境。登高所见的溪山秋景,展现出开阔的视野和宏大的气象;而白发、黄花等意象,又透露出岁月的沧桑和人生的无奈,二者相互交融,使整首词的意境更加深沉。