点绛唇・何处君家

· 毛滂

何处君家,蟠桃花下瑶池畔。
日迟烟暖。
占得春长远。
几见花开,一任年光换。
今年见。
明年重见。
春色如人面。

简要说明

这首词围绕“君家”所处之地展开,描绘了蟠桃花下、瑶池畔美好的春光,借多次见到花开感慨时光流转,最后将春色与人面相联系,传达出一种对美好春色及时光往复的独特感受,情感基调较为悠然闲适。

逐句注释

  • “何处君家,蟠桃花下瑶池畔”:
    • 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃;“瑶池”,古代神话中西王母所居之地。
    • 句意:询问对方的家在哪里,回答是在蟠桃花下、瑶池的旁边。
  • “日迟烟暖。占得春长远”:
    • 字词:“日迟”,春日昼长;“占得”,拥有。
    • 句意:春日昼长,烟雾温暖,这里拥有长久的春天。
  • “几见花开,一任年光换”:
    • 字词:“几见”,多次看见;“一任”,任凭。
    • 句意:多次看见桃花开放,任凭时光变换。
  • “今年见。明年重见。春色如人面”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:今年看见了桃花开放,明年还会再次看见,这春天的景色就如同人的面容。

现代译文

你的家在哪里呀?
原来是在蟠桃花下、瑶池之畔。
春日昼长,烟雾暖软,
这里的春天总是那么悠长。
多次看见桃花绽放,
任凭那时光匆匆流转。
今年看到了桃花盛开,
明年还能再次相见,
这春天的景色就像人的容颜。

创作背景

毛滂是北宋词人,他的词作多写个人情感与生活情趣。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他与友人交谈,友人提及自己的住处后,毛滂有感而发创作此词。词中借用神话意象来描绘友人住处的美好,表达出对这种美好环境的一种欣赏与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与联想:运用“蟠桃”“瑶池”等神话意象,将友人的家想象成仙境一般的地方,增添了浪漫奇幻的色彩。
    • 对比与循环:“几见花开,一任年光换”将花开的循环与时光的流逝形成对比,体现出时光的无情与自然的有常。“今年见。明年重见”则强调了春色的循环往复。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“何处君家”“今年见。明年重见”等表述,口语化色彩较浓,读起来亲切自然。
  • 意境营造:通过对蟠桃花下、瑶池畔春日景色的描写,营造出一种超凡脱俗、宁静美好的意境。最后将春色与人面相联系,使意境更具人情味儿,给人以温馨之感,同时也引发读者对时光与美好的思考。