武陵春・春在前村梅雪里

· 毛滂

春在前村梅雪里,一夜到千门。
玉佩琼琚下冷云。
银界见东君。
桃花髻暖双飞燕,金字巧宜春。
寂寞溪桥柳弄晴。
老也探花人。

简要说明

这首词描绘了春天来临的景象,展现了从梅花报春到春满人间的过程。上阕写春到人间,通过梅雪、冷云等意象营造出清冷而充满生机的氛围;下阕描绘了春日里人们的装饰以及溪边柳树的景致,最后以“老也探花人”抒发了词人在春日里的感慨,既有对春天的喜爱,又带有一丝岁月流逝的寂寞。

逐句注释

  • “春在前村梅雪里,一夜到千门”:
    • 字词:“前村”,指前面的村庄;“千门”,众多人家。
    • 句意:春天最初藏在前村的梅雪之中,一夜之间就来到了千家万户。
  • “玉佩琼琚下冷云”:
    • 字词:“玉佩琼琚”,美玉,这里比喻春天如同佩戴美玉的仙子;“冷云”,寒冷的云。
    • 句意:春天就像佩戴着美玉的仙子从冷云中降临人间。
  • “银界见东君”:
    • 字词:“银界”,指被雪覆盖、一片银白的世界;“东君”,司春之神。
    • 句意:在这银白的世界里见到了春神。
  • “桃花髻暖双飞燕,金字巧宜春”:
    • 字词:“桃花髻”,女子头上梳的发髻形状如桃花;“金字”,指写有吉祥文字的春帖;“宜春”,古代立春时人们会张贴写有“宜春”字样的帖子。
    • 句意:女子头上温暖的桃花发髻上有双飞燕的装饰,还有巧妙书写着吉祥文字的春帖。
  • “寂寞溪桥柳弄晴”:
    • 字词:“弄晴”,在晴日中摇曳。
    • 句意:溪边桥上的柳树在晴日中寂寞地摇曳着。
  • “老也探花人”:
    • 字词:“探花人”,寻访春花之人。
    • 句意:我这个年老的人还在寻访春花。

现代译文

春天最初藏在前村的梅雪里面,
一夜之间就来到了千家万户门前。
春天如同佩戴美玉的仙子从冷云中降临,
在银白世界里看到了春神的容颜。
女子温暖的桃花发髻上有双飞燕,
还有写着吉祥文字精巧的春帖。
溪边桥上的柳树在晴日中寂寞地摇曳,
我这个年老之人还在寻访着春花。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,其词作风格清疏明润。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是在立春前后所作。立春是春天的开端,人们有迎春、贴春帖等习俗,毛滂在这样的时节里,观察到春日景象和人们的迎春活动,有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“玉佩琼琚下冷云”将春天比作佩戴美玉的仙子,形象地写出了春天降临的美好与灵动,富有浪漫色彩。
    • 对比:上阕描绘春到人间的热闹景象,如“一夜到千门”,而下阕“寂寞溪桥柳弄晴”则展现出溪边柳树的寂寞,以热闹衬寂寞,更突出了词人内心的情感。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“玉佩琼琚”“桃花髻暖双飞燕”等词句,富有画面感,生动地描绘出春日的美好和人们的生活场景。同时,“金字巧宜春”体现了用词的精巧,展现出节日的氛围。
  • 意境营造:全词营造出一种既热闹又略带寂寞的意境。上阕描绘了春到人间的蓬勃生机,下阕在描绘春日景象的同时,通过“寂寞”一词,将词人年老的感慨融入其中,使整首词的意境更加丰富深沉,情景交融,让人感受到春天的美好与时光的流逝。