武陵春・风过冰檐环佩响

· 毛滂

风过冰檐环佩响,宿雾在华茵。
剩落瑶花衬月明。
嫌怕有纤尘。
凤口衔灯金炫转,人醉觉寒轻。
但得清光解照人。
不负五更春。

简要说明

这首词描绘了冬夜的景象,通过对冰檐声响、宿雾、瑶花、凤口衔灯等景象的描写,营造出一种清冷而又华美的氛围,表达了词人在醉意中对清光的喜爱,以及不负良辰的心境。

逐句注释

  • “风过冰檐环佩响,宿雾在华茵”:
    • 字词:“环佩”,本指古人衣带上所系的玉佩,这里形容冰檐被风吹动发出的声响如同玉佩相击;“宿雾”,隔夜的雾气;“华茵”,华丽的褥垫,这里可能指地面像铺了华丽的垫子一样。
    • 句意:风吹过冰檐,发出像环佩碰撞的声响,隔夜的雾气还弥漫在地面上。
  • “剩落瑶花衬月明”:
    • 字词:“剩落”,不断飘落;“瑶花”,雪花的美称。
    • 句意:不断飘落的雪花衬托着明月的光辉。
  • “嫌怕有纤尘”:
    • 字词:“嫌怕”,担心,害怕;“纤尘”,细微的灰尘。
    • 句意:担心有细微的灰尘破坏这纯净的景象。
  • “凤口衔灯金炫转,人醉觉寒轻”:
    • 字词:“凤口衔灯”,可能是一种造型为凤凰口衔灯的灯具;“炫转”,光彩闪烁转动。
    • 句意:凤凰口衔的灯发出炫目的光芒,人在醉酒的状态下感觉寒意减轻了。
  • “但得清光解照人。不负五更春”:
    • 字词:“清光”,指月光;“解”,懂得;“五更春”,五更时分的春光,这里指美好的时光。
    • 句意:只要这清冷的月光懂得照耀着人,就不算辜负这五更时分的美好时光。

现代译文

寒风吹过冰挂的屋檐,发出环佩般清脆声响,
隔夜的雾气还弥漫在如华丽褥垫的地面上。
不断飘落的雪花,映衬着明月皎洁的光芒,
真担心有细微灰尘,破坏这纯净的景象。
凤凰口衔的灯盏,金光闪烁流转辉煌,
人在醉意中,感觉寒意也变得轻扬。
只要这清冷月光,懂得把人照亮,
就不算辜负,这五更时分的美好春光。

创作背景

毛滂是北宋词人。具体这首词的创作时间难以精确知晓,但从词中描绘的冬夜雪景等内容推测,可能是在冬季的某个夜晚,词人在室内或室外赏景饮酒时所作。当时词人可能处于一种闲适的状态,在欣赏自然美景与享受美酒的过程中,有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“风过冰檐环佩响”从听觉角度描写冰檐被风吹动的声音,“剩落瑶花衬月明”从视觉角度描绘雪花与明月的景象,视听结合,使画面更加生动形象。
    • 情景交融:词中既有对冬夜景色的细致描绘,如冰檐、宿雾、雪花、明月、凤口衔灯等,又融入了词人的感受,如“嫌怕有纤尘”体现出对纯净之景的珍视,“人醉觉寒轻”写出醉酒后的轻松惬意,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了“环佩”“瑶花”等富有美感的词汇,使诗歌具有很强的画面感和艺术感染力。同时,“炫转”等词生动地表现出灯光的动态效果。
  • 意境营造:通过对冬夜各种景象的描写,营造出一种清冷、华丽而又宁静的意境。在这个意境中,词人在醉意中享受着清光的照耀,流露出一种对美好时光的珍惜和对当下生活的满足之情。