这首词描绘了词人在英溪畔弄水时所见的暮春景色,如溪水涨绿、落花流红等。通过这些景色抒发了词人心中的旧愁,同时结尾处对鸳鸯的呵护和对歌者的提醒,增添了一份细腻的情感。
夜行船・弄水余英溪畔
弄水余英溪畔。
绮罗香、日迟风慢。
桃花春浸一篙深,画桥东、柳低烟远。
涨绿流红空满眼。
倚兰桡、旧愁无限。
莫把鸳鸯惊飞去,要歌时、少低檀板。
绮罗香、日迟风慢。
桃花春浸一篙深,画桥东、柳低烟远。
涨绿流红空满眼。
倚兰桡、旧愁无限。
莫把鸳鸯惊飞去,要歌时、少低檀板。
简要说明
逐句注释
- “弄水余英溪畔”:
- 字词:“弄水”,玩水;“余英”,残余的花朵。
- 句意:在英溪畔玩水,此时溪边还有残余的花朵。
- “绮罗香、日迟风慢”:
- 字词:“绮罗香”,本指女子衣上的香气,这里可能借指春天花香;“日迟”,春日昼长。
- 句意:春天的花香弥漫,春日昼长,风也轻柔缓慢。
- “桃花春浸一篙深,画桥东、柳低烟远”:
- 字词:“一篙深”,指船篙能插入水中的深度,形容水较深;“画桥”,装饰华美的桥;“柳低烟远”,柳树低垂,远处烟雾迷蒙。
- 句意:春天溪水上涨,桃花倒映在水中,水有一篙深。在画桥东边,柳树低垂,远处烟雾弥漫。
- “涨绿流红空满眼”:
- 字词:“涨绿”,溪水上涨呈现出绿色;“流红”,落花随水漂流。
- 句意:满眼看到的是上涨的绿水和漂流的落花。
- “倚兰桡、旧愁无限”:
- 字词:“兰桡”,用木兰树做的船桨,代指船。
- 句意:倚靠在船上,心中涌起无限的旧愁。
- “莫把鸳鸯惊飞去,要歌时、少低檀板”:
- 字词:“檀板”,一种打击乐器,歌唱时用来打节拍。
- 句意:不要把鸳鸯惊飞了,唱歌的时候,把檀板的声音放低些。
现代译文
在英溪畔玩水,溪边还残留着些许花朵。
春天的花香弥漫,春日悠长,风也轻柔缓慢。
春天的溪水涨起来,桃花倒映在水中,有一篙深。画桥东边,柳树低垂,远处烟雾迷蒙。
满眼都是上涨的绿水和漂流的落花。
倚靠在船上,心中涌起无限的旧愁。
不要把鸳鸯惊飞了,唱歌的时候,把檀板的声音放低些。
创作背景
毛滂生活在北宋时期。这首词具体创作时间难以精准确定,但从词的内容来看,应是他在暮春时节游览英溪时所作。可能词人彼时触景生情,由暮春景色的消逝联想到自己的身世遭遇、过往经历,从而引发了心中的旧愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描绘英溪畔的暮春景色,如“桃花春浸一篙深,画桥东、柳低烟远”“涨绿流红空满眼”等,将词人内心的愁绪融入到景色之中,借景来抒发自己的旧愁。
- 动静结合:“绮罗香、日迟风慢”描绘出一种静态的、柔和的氛围,而“涨绿流红”则展现出流水落花的动态之景,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言优美细腻,如“绮罗香”“柳低烟远”等词语,富有画面感和美感。同时,用词精准,“涨绿流红”生动地描绘出暮春溪水上涨、落花漂流的景象。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、惆怅的意境。暮春景色的消逝,落花流水的景象,以及词人倚靠在船上的孤独形象,都给人一种时光流逝、愁绪难解的感觉。结尾处对鸳鸯的呵护和对歌者的提醒,更增添了一份细腻的情感,使意境更加深远。