谒金门・灯雾里

· 毛滂

灯雾里。
老去昔游不记。
月似旧时人不似。
小楼何处是。
归卧晚香翠被。
玉酒着人小醉。
欲睡先来都不睡。
此情那恁地。

简要说明

这首词主要抒发了词人对往昔的怀念以及今昔对比的感慨。通过描写灯雾、月色等景象,表达了物是人非的怅惘,同时刻画了自己辗转难眠的状态,展现出内心复杂而深沉的情感。

逐句注释

  • “灯雾里。老去昔游不记”:
    • 字词:“灯雾”,指灯光笼罩如雾的景象;“老去”,指年纪渐长;“昔游”,过去的游历、经历。
    • 句意:置身于灯光如雾的环境中,随着年纪渐长,过去的经历已经记不太清了。
  • “月似旧时人不似。小楼何处是”:
    • 字词:“旧时”,过去的时候。
    • 句意:月亮还是和过去一样,但人却已不同往昔。曾经的那座小楼如今又在哪里呢。
  • “归卧晚香翠被。玉酒着人小醉”:
    • 字词:“晚香”,可能指夜晚散发香气的某种东西;“翠被”,绿色的被子;“玉酒”,美酒。
    • 句意:回到住处躺在散发着香气的绿色被子里,喝了点美酒有了些许醉意。
  • “欲睡先来都不睡。此情那恁地”:
    • 字词:“恁地”,如此,这般。
    • 句意:本来想要睡觉,却一直睡不着。这种情感怎么会如此让人难受呢。

现代译文

置身在灯光如雾的氛围里,
年纪大了,过去的经历已记不起。
月亮还似过去一样,人却已改变,
曾经的那座小楼如今又在哪里?
回到住处,躺在散发晚香的翠被里,
喝了点美酒,有了微微的醉意。
本想睡觉却怎么也睡不着,
这种情感怎么会这般让人伤怀?

创作背景

毛滂生活在北宋时期,其一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但可能是他在经历了一些人生起伏后,回忆往昔,感叹时光流逝、人事变迁而作。在他的人生中,或许有过一些美好的经历和难忘的人、事、物,随着时间推移,这些都已发生变化,从而触发了他创作此词的灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“月似旧时人不似”运用对比手法,将不变的月亮与改变的人进行对比,突出了物是人非的感慨,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:“灯雾里”“月似旧时”等对环境和自然景象的描写,营造出一种朦胧、惆怅的氛围,借景抒发了词人内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“欲睡先来都不睡”以直白的表述展现出词人辗转难眠的状态,通俗易懂却又生动地传达出内心的纠结。
  • 意境营造:通过灯雾、月色、翠被等意象,营造出一种孤寂、怀旧的意境。整首词从回忆往昔到当下的辗转难眠,将词人的情感层层递进地展现出来,使读者能深刻感受到他内心的怅惘与无奈。