河满子・急雨初收珠点

· 毛滂

急雨初收珠点。
云峰巉绝天半。
辘轳金井卷甘冽,帘外翠阴遮遍。
波翻水精重帘,秋在琉璃双簟。
漏永流花缓缓。
未放崦嵫晼晚。
红荷绿芰暮天好,小宴水亭风馆。
云乱香喷宝鸭,月冷钗横玉燕。

简要说明

这首词描绘了雨后初晴的景色,展现了水亭风馆中的小宴场景,营造出清幽雅致又略带慵懒的氛围,体现了词人闲适的生活状态和对眼前美景的欣赏之情。

逐句注释

  • “急雨初收珠点”:
    • 字词:“珠点”,指雨后留下的水珠。
    • 句意:急促的雨刚刚停止,留下点点水珠。
  • “云峰巉绝天半”:
    • 字词:“巉绝”,险峻陡峭;“天半”,半空。
    • 句意:云雾缭绕的山峰在半空中显得险峻陡峭。
  • “辘轳金井卷甘冽,帘外翠阴遮遍”:
    • 字词:“辘轳”,井上汲水的工具;“金井”,装饰华美的井;“甘冽”,指井水清凉甜美。
    • 句意:用辘轳从装饰华美的井中汲出清凉甜美的井水,帘子外面被翠绿的树荫完全遮住。
  • “波翻水精重帘,秋在琉璃双簟”:
    • 字词:“水精”,即水晶;“簟”,竹席。
    • 句意:水晶做的重重帘子像水波一样翻动,秋天的凉意仿佛就在琉璃般的双竹席上。
  • “漏永流花缓缓”:
    • 字词:“漏”,古代计时工具;“流花”,指漏壶中水流如花瓣般缓缓流动。
    • 句意:计时的漏壶中水流缓慢,时间似乎过得很慢。
  • “未放崦嵫晼晚”:
    • 字词:“崦嵫”,传说中日落的地方;“晼晚”,太阳将落的样子。
    • 句意:还没到太阳落山的时候。
  • “红荷绿芰暮天好,小宴水亭风馆”:
    • 字词:“芰”,菱角。
    • 句意:傍晚时分,红色的荷花和绿色的菱角构成美好的景致,在水亭风馆中举行了一场小宴。
  • “云乱香喷宝鸭,月冷钗横玉燕”:
    • 字词:“宝鸭”,鸭形的香炉;“玉燕”,玉制的燕子形状的发饰。
    • 句意:香炉中香烟缭绕,如同乱云,清冷的月光下,美人头上的玉燕发饰横斜着。

现代译文

急雨刚停,留下点点晶莹水珠。
云雾中的山峰在半空中险峻陡峭。
用辘轳从华美的井中汲出清凉井水,
帘子外翠绿的树荫把一切都遮住。
水晶帘子像水波般翻动,
秋天的凉意仿佛就在琉璃竹席上。
漏壶里的水缓缓流淌,时间过得很慢,
还没到太阳落山的时候。
傍晚时分,红荷绿菱构成美好景致,
在水亭风馆中举行了一场小宴。
香炉中香烟缭绕如乱云,
清冷月光下美人头上玉燕发饰横斜。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,但也有过闲适的生活时光。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的场景来看,应是他在相对悠闲的日子里,于一处有山水园林的地方,欣赏雨后景色、举行小宴时所作,反映了他当时轻松惬意的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“急雨初收珠点。云峰巉绝天半”等句主要是视觉描写,而“漏永流花缓缓”可视为听觉描写,通过多种感官的描写,使画面更加生动可感。
    • 动静结合:“波翻水精重帘”是动态描写,“帘外翠阴遮遍”是静态描写,动静相衬,增添了画面的层次感。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“水精”“琉璃”“宝鸭”“玉燕”等华丽的辞藻,营造出一种富贵、雅致的氛围。同时,“珠点”“巉绝”等词语又形象地描绘出景物的特点。
  • 意境营造:词中描绘了雨后的山峰、井水、帘子、荷花、菱角等景物,以及水亭风馆中的小宴场景,营造出一种清幽、闲适又略带华丽的意境。将自然景色与人文活动相结合,体现出词人对生活的热爱和对美好时光的享受。