青玉案・玉人为我殷勤醉

· 毛滂

玉人为我殷勤醉。
向醉里、添姿媚。
偏著冠儿钗欲坠。
桃花气暖,露浓烟重,不自禁春意。
绿榆阴下东行水。
渐渐近、凄凉地。
明月侵床愁不睡。
眉儿吃皱,为谁无语,阁住阳关泪。

简要说明

这首词写了一位女子为词人殷勤劝酒,尽显娇态,之后词人随着流水渐渐走近凄凉之地,明月照床愁绪难眠,女子皱眉无语,强忍离别之泪,表达了两人之间的离别愁绪。

逐句注释

  • “玉人为我殷勤醉。向醉里、添姿媚”:
    • 字词:“玉人”,指美丽的女子;“殷勤”,热情周到。
    • 句意:美丽的女子为我热情劝酒,在微醉之中更增添了妩媚的姿态。
  • “偏著冠儿钗欲坠。桃花气暖,露浓烟重,不自禁春意”:
    • 字词:“著”,戴;“不自禁”,忍不住。
    • 句意:她头上戴着的冠儿有些歪斜,钗子快要掉落。周围弥漫着桃花的暖香,露水浓重,春意浓郁,让人忍不住沉醉其中。
  • “绿榆阴下东行水。渐渐近、凄凉地”:
    • 字词:“东行水”,向东流的水;“凄凉地”,指分别之地。
    • 句意:在绿榆的树荫下,有向东流淌的河水。渐渐接近那令人感到凄凉的分别之地。
  • “明月侵床愁不睡。眉儿吃皱,为谁无语,阁住阳关泪”:
    • 字词:“侵床”,照到床上;“吃皱”,紧皱;“阁住”,忍住;“阳关泪”,离别之泪,化用《阳关三叠》表达离别的典故。
    • 句意:明月照到床上,心中忧愁难以入睡。女子眉头紧皱,默默无语,强忍着离别的泪水。

现代译文

美丽的女子为我热情劝酒,喝得微醉后更添妩媚姿态。
她头上的冠儿歪斜,钗子快要掉落。
桃花香气暖人,露水浓重,春意让人难以自持。
在绿榆的树荫下,河水向东流淌。
渐渐靠近那令人凄凉的分别之地。
明月照在床上,忧愁得难以入睡。
女子眉头紧皱,默默无语,强忍着离别的泪水。

创作背景

毛滂一生仕途坎坷,这首词可能创作于他人生的某个离别场景中。他在与红颜知己分别时,女子为他殷勤劝酒,之后他随着行程渐渐接近分别的地方,在这个过程中,两人的离愁别绪愈发浓厚,于是写下此词来记录这一情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕通过描写女子的娇态和周围的春意,展现出两人相处时的温馨美好;下阕则描绘了东行的流水、明月照床等景象,渲染出凄凉的离别氛围,将离别的愁绪融入到具体的景物之中。
    • 细节描写:“偏著冠儿钗欲坠”对女子的外貌进行了细致描写,生动地展现出女子在微醉时的娇憨之态;“眉儿吃皱,为谁无语,阁住阳关泪”对女子的神态进行刻画,细腻地表现出她强忍离别之痛的复杂心情。
  • 语言特色:语言清新自然,生动流畅,如“桃花气暖,露浓烟重”用简洁的语言描绘出春天的浓郁气息;同时用词精准,“吃皱”“阁住”等词形象地表现出人物的情感状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨与凄凉交织的意境。上阕的春意盎然与下阕的凄凉离别形成鲜明对比,更凸显出离别的伤感,让读者深刻感受到词人内心的离愁别绪。