这首词描绘了水仙花的姿态与神韵,将水仙花比作玉婴,赋予其娟静的气质。通过对水仙所处环境的描写,营造出清幽的氛围,同时借王子猷的典故来展现水仙的高雅风调,表达了词人对水仙花超凡脱俗品质的赞美之情。
青玉案・玉婴初有排云分
玉婴初有排云分。
向晚色、娟娟静。
秋入风枝清不尽。
月和粉露,徘徊孤映,独夜扶疏影。
子猷风调全相称。
是彼此、无凡韵。
玉勒前头花柳近。
水边石上,冷依烟雨,时有幽人问。
向晚色、娟娟静。
秋入风枝清不尽。
月和粉露,徘徊孤映,独夜扶疏影。
子猷风调全相称。
是彼此、无凡韵。
玉勒前头花柳近。
水边石上,冷依烟雨,时有幽人问。
简要说明
逐句注释
- “玉婴初有排云分”:
- 字词:“玉婴”,指水仙花,以美玉般的婴儿形容其纯洁可爱;“分”,情分、缘分,这里有姿态、气质之意。
- 句意:水仙花刚刚展现出超凡脱俗、直欲排云的姿态。
- “向晚色、娟娟静”:
- 字词:“向晚”,傍晚;“娟娟”,美好的样子。
- 句意:到了傍晚时分,水仙花色泽美好,姿态娟静。
- “秋入风枝清不尽”:
- 字词:“秋”,秋意,这里增添清冷之感;“清”,清幽。
- 句意:秋意融入随风摇曳的花枝,清幽的韵味无穷无尽。
- “月和粉露,徘徊孤映,独夜扶疏影”:
- 字词:“粉露”,指花上的露珠;“扶疏”,枝叶繁茂、高低疏密有致的样子。
- 句意:月光与带着粉润的露珠相互映衬,在孤独的夜晚,水仙花的影子高低疏密,独自徘徊。
- “子猷风调全相称”:
- 字词:“子猷”,即王子猷,东晋名士,爱竹成癖,以高雅洒脱著称;“风调”,风度格调。
- 句意:水仙花的风度格调与王子猷完全相称。
- “是彼此、无凡韵”:
- 字词:“凡韵”,平凡的韵味。
- 句意:水仙和王子猷一样,都没有平凡庸俗的韵味。
- “玉勒前头花柳近”:
- 字词:“玉勒”,玉制的马衔,借指华丽的车马。
- 句意:在华丽车马的前方,水仙花和周围的花柳离得很近。
- “水边石上,冷依烟雨,时有幽人问”:
- 字词:“幽人”,隐士、高雅之人。
- 句意:水仙花在水边石上,清冷地依偎在烟雨之中,不时有高雅的人前来询问观赏。
现代译文
水仙花宛如美玉般的婴儿,刚刚展现出超凡脱俗、直欲排云的气质。到了傍晚,它色泽美好,姿态娟静。秋意融入随风摇曳的花枝,清幽的韵味无穷无尽。月光与带着粉润的露珠相互映衬,在孤独的夜晚,水仙花的影子高低疏密,独自徘徊。
水仙花的风度格调与王子猷完全相称,它们都没有平凡庸俗的韵味。在华丽车马的前方,水仙花和周围的花柳离得很近。它在水边石上,清冷地依偎在烟雨之中,不时有高雅的人前来询问观赏。
创作背景
毛滂生活在北宋时期,这一时期文学艺术繁荣,文人雅士喜爱以花卉为题材创作诗词来寄托情感。毛滂此词具体创作时间不详,但应是他在看到水仙花后,被其高雅的姿态所吸引,借水仙来抒发自己对高雅品质的追求与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:将水仙花比作“玉婴”,赋予其婴儿般的纯洁可爱,“向晚色、娟娟静”更是将其拟人化,生动地展现出水仙花傍晚时分娟静美好的姿态。
- 用典:引用王子猷的典故,以王子猷的高雅洒脱来衬托水仙花的风调,使水仙的形象更具文化内涵和高雅气质。
- 烘托:通过描写“月和粉露,徘徊孤映,独夜扶疏影”“水边石上,冷依烟雨”等清幽的环境,烘托出水仙花清冷、高雅、超凡脱俗的形象。
- 语言特色:语言优美细腻,如“玉婴”“娟娟”“粉露”等词语,生动地描绘出水仙花的美好姿态;“清不尽”“无凡韵”等表述简洁而准确地传达出水仙的神韵。
- 意境营造:营造出一种清幽、高雅、超凡脱俗的意境。词中描绘的水仙花在月光、粉露、烟雨的映衬下,独自在水边石上展现出清冷的姿态,与高雅的“幽人”相呼应,使读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的高雅之境,感受到水仙和词人所追求的超凡品质。