西江月・席上芙蓉待暖

· 毛滂

席上芙蓉待暖,花间騕袅还嘶。
劝君不醉且无归。
归去因谁惜醉。
汤点瓶心未老,乳堆盏面初肥。
留连能得几多时。
两腋清风唤起。

简要说明

这首词描绘了宴会上的场景,有芙蓉花相伴、骏马嘶鸣,还有美味的茶汤。表达了词人劝人尽情饮酒作乐、珍惜当下时光,不要急于归去的情感。

逐句注释

  • “席上芙蓉待暖,花间騕袅还嘶”:
    • 字词:“芙蓉”,此处可能指酒席上摆放的芙蓉花;“騕袅”(yǎo niǎo),古代良马名,这里泛指骏马。
    • 句意:酒席旁的芙蓉花似乎在等待着暖意,花丛间骏马还在嘶鸣。
  • “劝君不醉且无归”:
    • 字词:“且”,暂且。
    • 句意:劝您不喝醉就暂且不要回去。
  • “归去因谁惜醉”:
    • 字词:“惜醉”,怜惜醉酒之人。
    • 句意:要是现在回去,又有谁会怜惜您这醉态呢。
  • “汤点瓶心未老,乳堆盏面初肥”:
    • 字词:“汤点”,指煮茶、泡茶;“乳”,指茶汤表面泛起的泡沫。
    • 句意:煮泡的茶汤在瓶中还未失去韵味,茶盏面上刚刚泛起丰厚的泡沫。
  • “留连能得几多时”:
    • 字词:“留连”,留恋、舍不得离开。
    • 句意:这样留恋欢聚的时光又能有多久呢。
  • “两腋清风唤起”:
    • 字词:“两腋清风”,典出唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”,形容喝茶后身心畅快。
    • 句意:喝了茶后仿佛两腋生风,令人精神振奋。

现代译文

酒席上的芙蓉花好似在盼着暖意,花丛间骏马嘶鸣不停。
我劝您不喝到酩酊大醉就先别急着回去。
要是现在就走,又有谁会怜惜您这醉态呢。
煮泡的茶汤韵味犹存,茶盏面上泡沫丰厚。
这样欢聚的时光能有多久啊。
喝了茶后顿觉两腋生风,精神为之一振。

创作背景

毛滂生活于北宋时期,他一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他参加某次宴会时所作。在宴会上,他与友人相聚,美酒、香茶、美景相伴,从而有感而发创作了此词,表达对相聚时光的珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“席上芙蓉待暖”是静态描写,展现出酒席旁芙蓉花静谧的状态;“花间騕袅还嘶”是动态描写,骏马的嘶鸣打破了寂静,动静相衬,使画面更生动。
    • 用典:“两腋清风唤起”引用了卢仝的典故,增添了文化内涵,形象地写出了喝茶后的美妙感受。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“劝君不醉且无归”“留连能得几多时”等语句,直白地表达了词人的情感,易于读者理解。
  • 意境营造:通过对宴会场景的描写,营造出一种欢快、愉悦且温馨的意境。既有鲜花、骏马、美酒、香茶等美好的事物,又有劝酒留人的深情,让读者感受到了词人对相聚时光的珍视和对生活的热爱。