西江月・花下春藏五马

· 毛滂

花下春藏五马,松间风落双凫。
兵厨玉帐卷酃湖。
人醉碧云欲暮。
归去聊登文石,翱翔便是天衢。
雅歌谁解继投壶。
桃李无言满路。

简要说明

这首词描绘了春日宴饮的场景,展现了宴会的热闹与欢快氛围。上阕写花下松间的美景以及宴会上的美酒和众人沉醉的状态,下阕则表达了对友人的美好祝愿,希望友人能够仕途顺利,同时也流露出对友人雅歌投壶等文雅风范的赞美。

逐句注释

  • “花下春藏五马,松间风落双凫”:
    • 字词:“五马”,汉代太守出行时乘坐五马驾车,这里指代州郡长官;“双凫”,据《后汉书·方术传》记载,王乔为叶县令,有神术,常自县诣台朝,帝怪其来数而不见车骑,密令太史伺望之,言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一双舄焉。这里“双凫”可能象征着使者或官员的行踪。
    • 句意:在花丛之下,春天仿佛隐藏在州郡长官的身旁;松树林间,风儿仿佛吹落了象征官员行踪的双凫。
  • “兵厨玉帐卷酃湖”:
    • 字词:“兵厨”,指公家的厨房;“玉帐”,主帅所居的帐幕;“酃湖”,在湖南衡阳东,湖水清冽,用以酿酒,称为酃酒,是古代的名酒。
    • 句意:公家厨房和主帅帐幕中斟满了酃湖美酒。
  • “人醉碧云欲暮”:
    • 字词:“碧云”,青白色的云。
    • 句意:人们都喝醉了,此时青白色的云朵暗示着天色将要傍晚。
  • “归去聊登文石,翱翔便是天衢”:
    • 字词:“文石”,有纹理的石头,这里可能指宫殿中铺设文石的台阶,代表朝廷;“天衢”,天空广阔的大路,比喻通显的地位。
    • 句意:回去之后登上朝廷的台阶,很快就能在仕途上平步青云。
  • “雅歌谁解继投壶”:
    • 字词:“雅歌”,有节奏地吟唱诗歌;“投壶”,古代宴会时的一种游戏,宾主依次投矢于壶中,以投中多少决胜负。
    • 句意:有谁能继续像这样雅歌投壶,展现文雅的风范呢。
  • “桃李无言满路”:
    • 字词:“桃李无言”,出自《史记·李将军列传》:“谚曰:‘桃李不言,下自成蹊。’”原意是桃树和李树不主动招引人,但人们都来看它们开出的鲜花,采摘它们结出的果实,在树下走成了一条小路。比喻为人品德高尚,诚实、正直,用不着自我宣言,就自然受到人们的尊重和敬仰。
    • 句意:友人品德高尚,无需言语宣扬,就会赢得人们的尊敬,美名满路。

现代译文

花丛之下,春天似藏于州郡长官身旁,
松树林间,风儿仿若吹落象征官员的双凫。
公家厨房和主帅帐幕里斟满了酃湖美酒。
人们都已沉醉,天色渐晚,青白云朵飘荡。
回去之后登上朝廷的台阶,
很快就能在仕途上平步青云。
有谁能继续像这样雅歌投壶展现文雅风范呢。
友人品德高尚,美名如桃李,无需言语宣扬,满路皆知。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,这首词具体创作背景不详,但从词的内容来看,可能是在一次春日宴会上为某位州郡长官或友人送行而作。北宋时期文化繁荣,文人之间宴饮酬唱之风盛行,此词很可能是这种社交场合的产物,表达了对友人仕途顺利的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中多处运用典故,如“双凫”“酃湖”“文石”“天衢”“雅歌投壶”“桃李无言”等,这些典故的运用使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了词人的情感和祝愿。
    • 情景交融:上阕通过描写花下、松间的美景以及宴会上的美酒和众人沉醉的情景,营造出欢快热闹的氛围;下阕则在祝愿友人仕途顺利的同时,融入对友人品德的赞美,景与情相互交融,使整首词既有生动的画面感,又有深厚的情感表达。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有节奏感。如“花下春藏五马,松间风落双凫”对仗工整,句式整齐,读起来朗朗上口;“雅歌谁解继投壶。桃李无言满路”等语句简洁而富有表现力,展现了词人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、祥和且充满希望的意境。上阕的美景和宴饮场景描绘出春日的生机与活力,下阕对友人仕途的祝愿和品德的赞美则给人以积极向上的感觉,使读者能够感受到词人对友人的美好期许和真挚情感。