更漏子・柳藏烟

· 毛滂

柳藏烟,云漏日。
寒满雕盘玉食。
风卷旆,水摇天。
鱼龙挟彩船。
水边人,波面乐。
太守与民同乐。
春好处,总随轩。
花中谁状元。

简要说明

这首词描绘了一幅热闹的春日游乐场景,展现了太守与民同乐的画面。上阕描写自然景色和水上彩船,下阕着重刻画人们游乐的欢乐氛围,最后以花中状元的疑问结尾,表达出对春日美好景致的喜爱与赞叹之情。

逐句注释

  • “柳藏烟,云漏日”:
    • 字词:“藏烟”,柳树枝条在烟雾缭绕中若隐若现;“漏日”,阳光从云层缝隙中透出来。
    • 句意:柳树笼罩在如烟的雾气中,阳光从云层的缝隙中洒下。
  • “寒满雕盘玉食”:
    • 字词:“雕盘”,精美的盘子;“玉食”,珍贵精美的食物。
    • 句意:精美的盘子里盛满了珍贵的食物,散发着丝丝寒意。
  • “风卷旆,水摇天”:
    • 字词:“旆”,旗帜;“摇天”,水波荡漾,好像把天空也摇动了。
    • 句意:风吹动着旗帜,水面波光粼粼,仿佛把天空都晃动起来。
  • “鱼龙挟彩船”:
    • 字词:“鱼龙”,指彩船上装饰的鱼龙造型;“挟”,簇拥。
    • 句意:装饰着鱼龙造型的彩船在水中行驶。
  • “水边人,波面乐”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:水边聚集着人群,水面上传来欢乐的声音。
  • “太守与民同乐”:
    • 字词:“太守”,地方行政长官。
    • 句意:太守和百姓一起享受欢乐。
  • “春好处,总随轩”:
    • 字词:“轩”,这里指太守乘坐的车子。
    • 句意:春天美好的景致,总是跟随着太守的车子。
  • “花中谁状元”:
    • 字词:“状元”,原指科举考试中殿试第一名,这里比喻花中最出众的。
    • 句意:在这众多的花中,哪一朵是最出众的呢。

现代译文

柳树笼罩在如烟的雾气里,阳光从云层缝隙中洒下。
精美的盘子里堆满了珍贵食物,透着丝丝寒意。
风卷动着旗帜,水面波光让天空也仿佛晃动。
装饰鱼龙的彩船在水上前行。
水边围满了人,水面上传来欢声笑语。
太守和百姓一同享受这欢乐时光。
春天美妙的景致,总追随着太守的车驾。
在这繁花之中,哪一朵才是最出众的呢?

创作背景

毛滂生活在北宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中“太守与民同乐”可以推测,可能是毛滂在担任地方官职时,在春日与百姓一同出游、宴饮时所作。当时社会相对稳定,人们会在春日举办各种游乐活动,毛滂借此词记录下这一欢乐祥和的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:上阕中“柳藏烟,云漏日”是视觉描写,展现出春日朦胧、清新的景色;“波面乐”则是听觉描写,从声音的角度烘托出欢乐的氛围,使读者能够全方位感受到场景的美妙。
    • 动静结合:“风卷旆,水摇天”中“卷”和“摇”描绘出动态的画面,而“柳藏烟,云漏日”则呈现出相对静态的景色,动静结合,让画面富有生机。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“柳藏烟,云漏日”“风卷旆,水摇天”等语句,用简洁的文字勾勒出生动的画面,给人以美感。同时,“太守与民同乐”直白地表达出主题,通俗易懂。
  • 意境营造:全词营造出一种热闹、欢快、和谐的春日游乐意境。通过对自然景色、人们游乐场景的描写,展现出春天的生机与活力,以及官民融洽相处的美好氛围。最后“花中谁状元”的疑问,更增添了几分趣味和灵动,使整首词的意境更加丰富。