蝶恋花・红杏梢头寒食雨

· 毛滂

红杏梢头寒食雨。
燕子泥新,不住飞来去。
行傍柳阴闻好语。
莺儿穿过黄金缕。
桑落酒寒杯懒举。
总被多情,做得无情绪。
春过二分能几许。
银台新火重帘暮。

简要说明

这首词描绘了寒食时节的景象,通过描写红杏、燕子、莺儿等春日景物,展现出春天的生机。同时,抒发了词人因多情而产生的无绪之感,流露出对春光易逝的感慨。

逐句注释

  • “红杏梢头寒食雨”:
    • 字词:“寒食雨”,寒食节时的雨,寒食节在清明前一二日,有禁火的习俗。
    • 句意:红杏的树梢上正飘洒着寒食节的细雨。
  • “燕子泥新,不住飞来去”:
    • 字词:“泥新”,新泥,燕子衔新泥筑巢。
    • 句意:燕子衔着新泥,不停地飞来飞去筑巢。
  • “行傍柳阴闻好语。莺儿穿过黄金缕”:
    • 字词:“好语”,动听的叫声;“黄金缕”,指嫩黄色的柳条。
    • 句意:我在柳阴下行走,听到莺儿动听的叫声。只见它穿过嫩黄色的柳条。
  • “桑落酒寒杯懒举”:
    • 字词:“桑落酒”,古代美酒名;“杯懒举”,懒得举杯喝酒。
    • 句意:桑落酒已变凉,我却懒得举杯。
  • “总被多情,做得无情绪”:
    • 字词:“多情”,指情感丰富、多愁善感;“无情绪”,没有兴致。
    • 句意:总是因为自己多愁善感,搞得自己没了兴致。
  • “春过二分能几许。银台新火重帘暮”:
    • 字词:“春过二分”,春天已经过去一半;“银台”,这里指宫廷;“新火”,寒食节禁火后重新生火;“重帘暮”,重重帘幕笼罩着暮色。
    • 句意:春天已经过去一半,还能剩下多少时光呢。宫廷里重新燃起了新火,重重帘幕笼罩在暮色之中。

现代译文

红杏树梢正飘洒着寒食节的细雨,
燕子衔着新泥,不停地飞来飞去。
我在柳阴下漫步,听到莺儿悦耳啼,
它轻快地穿过嫩黄的柳条飞去。
桑落酒已凉,我却懒得把杯举起,
总是多愁善感,搞得自己没了兴致。
春天已过一半,还能留存多少春意,
宫廷新火燃起,重重帘幕笼罩着暮色。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,这首词的具体创作时间难以确考。寒食节是传统节日,期间人们会有一系列习俗活动。词人在这个特殊节日,目睹春日景象,可能因自身的情感经历或人生境遇,借景抒情,抒发了内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘红杏、燕子、莺儿等春日景物,展现出春天的生机与活力,但下阕却笔锋一转,抒发了词人的无绪之感,以乐景衬哀情,更突出了词人内心的愁绪。
    • 动静结合:“燕子泥新,不住飞来去”“莺儿穿过黄金缕”是动态描写,描绘了燕子和莺儿的活泼灵动;“红杏梢头寒食雨”则是静态描写,勾勒出一幅细雨中的杏花图,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,如“黄金缕”将柳条比作金色的丝线,形象地描绘出柳条的嫩黄与柔美,富有画面感。同时,用词精准,“懒”字生动地表现出词人的无绪状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。上阕的春日美景与下阕的慵懒愁绪相互交织,让读者感受到词人在春光中的复杂情感,既有对美好春光的欣赏,又有对时光流逝的无奈与感慨。