蝶恋花・相见江南情不少

· 毛滂

相见江南情不少。
尔许多时,怪得无消耗。
淡日暖云句引到。
阑干寂寞怜春小。
宫面可忺匀画了。
粉瘦酥寒,一段天真好。
唤起玉儿娇睡觉。
半山残月南枝晓。

简要说明

这首词描绘了词人在江南与女子相见后的相思之情。上阕写因久未得到对方消息而心生埋怨,被淡日暖云引至栏杆处,怜惜春景尚小;下阕刻画女子娇美天真的形象,结尾以半山残月、南枝破晓之景烘托出一种清幽孤寂又带有思念的氛围。

逐句注释

  • “相见江南情不少”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在江南与对方相见,彼此情谊深厚。
  • “尔许多时,怪得无消耗”:
    • 字词:“尔许”,如此,这般;“消耗”,音信。
    • 句意:这么长的时间,怪不得一直没有你的音信。
  • “淡日暖云句引到”:
    • 字词:“句引”,勾引、引逗。
    • 句意:淡淡的日光和暖和的云朵把我引到这里。
  • “阑干寂寞怜春小”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“春小”,春意尚浅。
    • 句意:独自倚靠在寂寞的栏杆旁,怜惜这刚刚到来的浅淡春意。
  • “宫面可忺匀画了”:
    • 字词:“宫面”,宫女的面容,这里指女子面容;“忺”,高兴、适意。
    • 句意:女子面容想必正好精心匀画好了。
  • “粉瘦酥寒,一段天真好”:
    • 字词:“粉瘦酥寒”,形容女子肌肤白皙清瘦、柔弱娇嫩;“天真”,自然纯真。
    • 句意:女子肌肤清瘦娇嫩,带着一种自然纯真的美好。
  • “唤起玉儿娇睡觉”:
    • 字词:“玉儿”,南齐东昏侯潘妃的小字,这里借指所思念的女子;“觉”,睡醒。
    • 句意:仿佛唤起了如玉儿般娇美的女子从睡梦中醒来。
  • “半山残月南枝晓”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:半山之上挂着残月,南枝上透出破晓的曙光。

现代译文

在江南与你相见,情谊深浓。
这么长时间,难怪没有你的消息。
淡日暖云引我来到这里,
独自倚着寂寞栏杆,怜惜浅淡春意。
你面容想必正好精心匀画,
肌肤清瘦娇嫩,满是天真美好。
仿佛唤起如玉儿般娇美的你从睡梦中醒来,
半山残月,南枝破晓。

创作背景

毛滂是北宋词人,其词多写个人情感与生活琐事。这首词具体创作时间不详,但从词中情感来看,可能是词人在江南与某女子相识相恋后,因一段时间未能相见,思念之情油然而生,从而创作此词以表达内心的相思与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕中“淡日暖云句引到。阑干寂寞怜春小”,将淡日暖云的自然之景与词人寂寞怜春的情感相融合,既写出了环境的清幽,又烘托出词人内心的孤寂与思念。下阕结尾“半山残月南枝晓”,以半山残月、南枝破晓的景色,营造出一种清幽孤寂的氛围,进一步抒发了词人的相思之情。
    • 用典:“唤起玉儿娇睡觉”运用了“玉儿”的典故,借南齐潘妃的娇美来形容所思念女子的娇俏可爱,增添了词的文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“粉瘦酥寒,一段天真好”,用简洁的文字描绘出女子肌肤的娇嫩和天真无邪的神态,给人以鲜明的印象。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且带有淡淡哀愁的意境。从词人在江南的思念,到对女子娇美形象的想象,再到结尾的破晓之景,将词人的相思之情融入到各个画面之中,使读者能够深刻感受到词人内心的情感波动。